Loading…
“Vernal Equinox Marks Arrival of Spring”, da seção Arts & Culture do VOA Learning English: 47 frases lidas devagar e com clareza.
Escreva a frase inteira que você ouve.
Nomes nesta frase:Washington
, , , .
Neste ano, o equinócio de primavera chega oficialmente na terça-feira, 19 de março, às 23h06 em Washington, D.C.
, .
Isso equivale às 3h06 UTC de quarta-feira, 20 de março.
, .
Nesse momento, o sol estará exatamente acima da linha do equador.
, “ .”
A palavra vernal vem do latim vernalis, que significa “da primavera”.
, , , .
E equinócio vem das palavras latinas aequus, que significa igual, e nox, que significa noite.
.
O dia tem 12 horas de luz e 12 horas de noite.
, .
E no Hemisfério Norte, o dia marca o início da primavera.
, .
Nesse dia, as pessoas que vivem nas áreas mais frias do Hemisfério Norte esperam poder guardar as roupas de inverno.
.
Eles também podem começar logo a plantar flores e legumes na horta.
, ., .
Aqui em Washington, D.C., o dia 20 de março também marca o primeiro dia do Festival Nacional das Cerejeiras.
, .
Todos os anos, pessoas do mundo todo vêm ver as lindas flores cor-de-rosa e brancas dos milhares de cerejeiras floridas.
, .
Para os moradores de Washington, as flores de cerejeira são um sinal bem-vindo de que a primavera chegou.
, .
Na antiguidade, algumas culturas construíram estruturas para marcar o início da primavera.
., , .
Por exemplo, por volta do ano 1000 d.C., os maias construíram uma pirâmide no que hoje é o Iucatã, no México.
.
Ela fica dentro de uma cidade antiga chamada Chichén Itzá.
, .
No equinócio de primavera, a luz do sol bate de um jeito que faz a estrutura parecer uma cobra.
“ .”
Os maias chamavam esse dia de “o retorno da serpente do Sol”.
, .
Hoje, culturas do mundo todo têm seus próprios jeitos de identificar e celebrar a chegada da primavera.
, , .
No Japão, a primavera é marcada por um enorme festival das cerejeiras, conhecido como hanami.
.
A tradição tem mais de mil anos.
, , , .
As pessoas se reúnem sob as árvores floridas para comer, tomar chá, celebrar e apreciar as flores de cerejeira, chamadas sakura em japonês.
.
Artistas e poetas celebram as flores de vida curta como símbolo de beleza.
.
O presente era para homenagear a amizade duradoura entre os Estados Unidos e o Japão.
, .
Para muitos países da Ásia Central e do Oriente Médio, o equinócio de primavera também marca o início de um novo ano.
, , , , , , .
Países ao longo da antiga rota comercial da Rota da Seda, incluindo Afeganistão, Irã, Turquia, Uzbequistão e outras nações da Ásia Central, celebram o Nowruz.
, .
No passado, o Irã era o único país onde o Nowruz era feriado oficial.
, , .
Mas depois que os países conquistaram a independência após a queda da União Soviética, muitos também tornaram o Nowruz feriado nacional.
, .
Durante o Nowruz, as pessoas visitam familiares e amigos e trocam presentes.
“ ” .
As famílias iranianas montam uma mesa “haft sin” com sete itens especiais que representam a primavera e os novos começos.
, , , , .
No Uzbequistão e em outros lugares da Ásia Central, as pessoas assistem a lutas, corridas de cavalos e um jogo especial a cavalo chamado, em uzbeque, Kopkari.
, .
Nesse jogo, duas equipes de cavaleiros tentam levar o corpo de uma cabra sem cabeça até um gol.
, .
Neste ano, o Holi acontecerá em 25 de março.
-- -- !
As pessoas celebram o festival cobrindo umas às outras de… você adivinhou, cores!
, .
As crianças gostam especialmente do festival, porque podem jogar pó colorido e balões cheios de água nos outros.
.
Alguns dizem que o festival vem da história da queima da demônia Holika.
, , .
Ele representa a vitória do bem sobre o mal, ou a chegada da primavera depois de um inverno longo e escuro.
.
Outros dizem que a celebração foi inspirada na história de dois jovens apaixonados com cores de pele diferentes.
, , .
Krishna, que tem a pele azul, estava apaixonado por Radha.
, .
Então ele coloriu Radha com tinta, o que deu origem ao colorido festival do amor de hoje.
.
É um festival de rua agitado que envolve fogo.
– – , .
O festival gira em torno da criação, e da queima, de enormes estátuas coloridas feitas de madeira, papel e plástico.
.
As estátuas são feitas para parecer pessoas reais.
, .
Comunidades e organizações de Valência trabalham o ano todo para criar essas estruturas e espalhá-las pela cidade, com fogos de artifício dentro.
, , , .
As celebrações de Las Fallas começaram em 15 de março, com eventos como touradas, desfiles e concursos de culinária e de beleza.
, , .
Então, à meia-noite de 19 de março, a cidade apaga todas as luzes das ruas e as estátuas são incendiadas.
.
Isso marca o fim do festival e o início da primavera.
.
E eu sou John Russell.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Voz passivabe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Present perfecthave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| Possibilidade com “might / may”might/may + verbo — algo possível, mas não certo |
|
| Verbo + -ingenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this story for Learning English. Ashley Thompson was the editor. Audio trimmed and converted to MP3.