Loading…
“Vernal Equinox Marks Arrival of Spring”, dalla rubrica Arts & Culture di VOA Learning English: 47 frasi lette lentamente e chiaramente.
Scrivi l’intera frase che senti.
Nomi in questa frase:Washington
, , , .
Quest’anno l’equinozio di primavera arriva ufficialmente martedì 19 marzo alle 23:06, ora di Washington, D.C.
, .
Cioè alle 3:06 UTC di mercoledì 20 marzo.
, .
In quel momento il sole si troverà esattamente sopra l’equatore terrestre.
, “ .”
La parola vernal deriva dal latino vernalis, che significa “della primavera”.
, , , .
Ed equinozio deriva dalle parole latine aequus, che significa uguale, e nox, che significa notte.
.
Il giorno ha 12 ore di luce e 12 ore di buio.
, .
E nell’emisfero settentrionale il giorno segna l’inizio della primavera.
, .
In questo giorno chi vive nelle zone più fredde dell’emisfero settentrionale spera di poter mettere via i vestiti invernali.
.
Potrebbero anche iniziare presto a piantare fiori e ortaggi in giardino.
, ., .
Qui a Washington, D.C., il 20 marzo segna anche il primo giorno del Festival nazionale dei ciliegi in fiore.
, .
Ogni anno persone da tutto il mondo vengono a vedere i bellissimi fiori rosa e bianchi delle migliaia di ciliegi in fiore.
, .
Per gli abitanti di Washington, i ciliegi in fiore sono un segnale gradito dell’arrivo della primavera.
, .
Nell’antichità alcune culture costruivano strutture per segnalare l’inizio della primavera.
., , .
Ad esempio, intorno all’anno 1000 d.C., i Maya costruirono una piramide in quello che oggi è lo Yucatán, in Messico.
.
Si trova all’interno di un’antica città chiamata Chichén Itzá.
, .
All’equinozio di primavera la luce del sole colpisce la struttura in modo da farla sembrare un serpente.
“ .”
I Maya chiamavano questo giorno “il ritorno del serpente del Sole”.
, .
Oggi le culture di tutto il mondo hanno modi propri di riconoscere e celebrare l’arrivo della primavera.
, , .
In Giappone la primavera è celebrata con un enorme festival dei ciliegi in fiore, chiamato hanami.
.
La tradizione risale a più di mille anni fa.
, , , .
Le persone si riuniscono sotto gli alberi in fiore per mangiare, bere tè, festeggiare e ammirare i fiori di ciliegio, chiamati sakura in giapponese.
.
Artisti e poeti celebrano questi fiori effimeri come simbolo di bellezza.
.
Il dono voleva onorare la duratura amicizia tra Stati Uniti e Giappone.
, .
Per molti paesi dell’Asia centrale e del Medio Oriente, l’equinozio di primavera segna anche l’inizio di un nuovo anno.
, , , , , , .
I paesi lungo l’antica via commerciale della Via della Seta, tra cui Afghanistan, Iran, Turchia, Uzbekistan e altre nazioni dell’Asia centrale, celebrano il Nowruz.
, .
In passato l’Iran era l’unico paese in cui il Nowruz era festa ufficiale.
, , .
Ma dopo che i paesi ottennero l’indipendenza con la caduta dell’Unione Sovietica, molti fecero anch’essi del Nowruz una festa nazionale.
, .
Durante il Nowruz, le persone fanno visita a parenti e amici e si scambiano regali.
“ ” .
Le famiglie iraniane allestiscono un “haft sin”, una composizione di sette oggetti speciali che rappresentano la primavera e i nuovi inizi.
, , , , .
In Uzbekistan e in altre zone dell’Asia centrale si assiste a gare di lotta, corse di cavalli e a un gioco speciale a cavallo chiamato, in uzbeko, Kopkari.
, .
In questo gioco due squadre di cavalieri cercano di portare il corpo di una capra senza testa in una porta.
, .
Quest’anno l’Holi si terrà il 25 marzo.
-- -- !
Le persone celebrano la festa ricoprendosi a vicenda di… avete indovinato, colori!
, .
I bambini amano particolarmente la festa, perché possono lanciare polvere colorata e palloncini pieni d’acqua agli altri.
.
Alcuni dicono che la festa derivi dalla storia del rogo della demone Holika.
, , .
Rappresenta la vittoria del bene sul male, o l’arrivo della primavera dopo un inverno lungo e buio.
.
Altri dicono che la festa sia ispirata alla storia di due giovani innamorati con la pelle di colore diverso.
, , .
Krishna, che ha la pelle blu, era innamorato di Radha.
, .
Così colorò Radha con la vernice, dando origine all’odierna e colorata festa dell’amore.
.
È una scatenata festa di strada che coinvolge il fuoco.
– – , .
La festa ruota attorno alla creazione, e al rogo, di enormi statue colorate fatte di legno, carta e plastica.
.
Le statue devono somigliare a persone reali.
, .
Comunità e associazioni valenciane lavorano tutto l’anno per creare queste strutture e collocarle in tutta la città, con fuochi d’artificio all’interno.
, , , .
Le celebrazioni di Las Fallas sono iniziate il 15 marzo, con eventi come corride, parate e gare di cucina e di bellezza.
, , .
Poi, a mezzanotte del 19 marzo, la città spegne tutti i lampioni e le statue vengono date alle fiamme.
.
Questo segna la fine della festa e l’inizio della primavera.
.
E io sono John Russell.
Le strutture più frequenti in questa registrazione, con le parole esatte che sentirai:
| Struttura | Nella registrazione |
|---|---|
| Forma passivabe + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa |
|
| Present perfecthave/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso |
|
| Possibilità con “might / may”might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certo |
|
| Verbo + -ingenjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this story for Learning English. Ashley Thompson was the editor. Audio trimmed and converted to MP3.