Loading…
“Vernal Equinox Marks Arrival of Spring”, de la sección Arts & Culture de VOA Learning English: 47 oraciones leídas despacio y con claridad.
Escribe la frase completa que oyes.
Nombres en esta frase:Washington
, , , .
Este año, el equinoccio de primavera llega oficialmente el martes 19 de marzo a las 11:06 p. m., hora de Washington, D.C.
, .
Eso corresponde a las 3:06 UTC del miércoles 20 de marzo.
, .
En ese momento, el sol estará justo encima del ecuador de la Tierra.
, “ .”
La palabra vernal viene del latín vernalis, que significa “de la primavera”.
, , , .
Y equinoccio viene de las palabras latinas aequus, que significa igual, y nox, que significa noche.
.
Ese día tiene 12 horas de luz y 12 horas de noche.
, .
Y en el hemisferio norte, ese día marca el comienzo de la primavera.
, .
Ese día, las personas que viven en las zonas más frías del hemisferio norte esperan poder guardar su ropa de invierno.
.
También pueden empezar pronto a plantar flores y verduras en el jardín.
, ., .
Aquí en Washington, D.C., el 20 de marzo también marca el primer día del Festival Nacional de los Cerezos en Flor.
, .
Cada año, personas de todo el mundo vienen a ver las hermosas flores rosadas y blancas de los miles de cerezos en flor.
, .
Para los habitantes de Washington, los cerezos en flor son una señal bienvenida de que ha llegado la primavera.
, .
En la antigüedad, algunas culturas construyeron estructuras para señalar el comienzo de la primavera.
., , .
Por ejemplo, hacia el año 1000 d. C., los mayas construyeron una pirámide en lo que hoy es Yucatán, en México.
.
Se encuentra dentro de una antigua ciudad llamada Chichén Itzá.
, .
En el equinoccio de primavera, la luz del sol incide de tal forma que la estructura parece una serpiente.
“ .”
Los mayas llamaban a este día “el regreso de la serpiente del Sol”.
, .
Hoy, las culturas de todo el mundo tienen sus propias formas de identificar y celebrar la llegada de la primavera.
, , .
En Japón, la primavera se celebra con un enorme festival de los cerezos en flor, conocido como hanami.
.
La tradición se remonta a hace más de mil años.
, , , .
La gente se reúne bajo los árboles en flor para comer, tomar té, celebrar y disfrutar de los cerezos, llamados sakura en japonés.
.
Artistas y poetas celebran estas flores efímeras como símbolo de belleza.
.
El regalo buscaba honrar la duradera amistad entre Estados Unidos y Japón.
, .
Para muchos países de Asia central y Oriente Medio, el equinoccio de primavera también marca el inicio de un nuevo año.
, , , , , , .
Los países de la antigua ruta comercial de la Ruta de la Seda, como Afganistán, Irán, Turquía, Uzbekistán y otras naciones de Asia central, celebran el Nouruz.
, .
En el pasado, Irán era el único país donde el Nouruz era festivo oficial.
, , .
Pero cuando los países obtuvieron su independencia tras la caída de la Unión Soviética, muchos también hicieron del Nouruz una fiesta nacional.
, .
Durante el Nouruz, la gente visita a familiares y amigos e intercambia regalos.
“ ” .
Las familias iraníes preparan una mesa “haft sin” con siete objetos especiales que representan la primavera y los nuevos comienzos.
, , , , .
En Uzbekistán y otros lugares de Asia central, la gente ve combates de lucha, carreras de caballos y un juego especial a caballo llamado, en uzbeko, Kopkari.
, .
En este juego, dos equipos de jinetes intentan meter el cuerpo de una cabra sin cabeza en una meta.
, .
Este año, el Holi será el 25 de marzo.
-- -- !
La gente celebra el festival cubriéndose unos a otros de… ¡lo adivinaste, colores!
, .
Los niños disfrutan especialmente del festival, porque pueden lanzar polvo de colores y globos llenos de agua a los demás.
.
Algunos dicen que el festival proviene de la historia de la quema de la demonia Holika.
, , .
Representa la victoria del bien sobre el mal, o la llegada de la primavera tras un invierno largo y oscuro.
.
Otros dicen que la celebración se inspiró en la historia de dos jóvenes enamorados con distinto color de piel.
, , .
Krishna, que tiene la piel azul, estaba enamorado de Radha.
, .
Así que pintó a Radha de colores, lo que dio origen al colorido festival del amor que se celebra hoy.
.
Es un desenfrenado festival callejero con fuego.
– – , .
El festival gira en torno a la creación, y la quema, de enormes estatuas coloridas hechas de madera, papel y plástico.
.
Las estatuas pretenden parecerse a personas reales.
, .
Las comunidades y organizaciones valencianas trabajan todo el año para crear estas estructuras y colocarlas por toda la ciudad, con fuegos artificiales dentro.
, , , .
Las celebraciones de Las Fallas comenzaron el 15 de marzo con eventos como corridas de toros, desfiles y concursos de cocina y de belleza.
, , .
Luego, a medianoche del 19 de marzo, la ciudad apaga todas las farolas y se prende fuego a las estatuas.
.
Esto marca el final del festival y el comienzo de la primavera.
.
Y yo soy John Russell.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Voz pasivabe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Posibilidad con “might / may”might/may + verbo — algo posible pero no seguro |
|
| Verbo + -ingenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this story for Learning English. Ashley Thompson was the editor. Audio trimmed and converted to MP3.