Loading…
“For Your Consideration: Oscar Nominees in International Film”, do Arts & Culture da VOA Learning English: 39 frases lidas devagar e com clareza.
Escreva a frase inteira que você ouve.
Nomes nesta frase:California
, , , , , .
Em 12 de março, atores, diretores, produtores e outros cineastas vão se reunir em Hollywood, na Califórnia, o centro da indústria cinematográfica americana.
, , , .
Alguns receberão prêmios da Academia por melhor atuação, direção, roteiro, música e outros trabalhos em filmes lançados no ano passado.
, , .
Os vencedores receberão um prêmio chamado Oscar, uma pequena estátua de metal de um homem, coberta de ouro.
.
O Oscar tem apenas cerca de 34 centímetros de altura e pesa menos de quatro quilos.
.
Mas o prêmio é extremamente valioso.
.
Os vencedores do Oscar podem ganhar mais fama.
.
Podem receber ofertas para trabalhar nos melhores filmes.
.
Também podem ganhar muito mais dinheiro.
, .
Na terça-feira, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas homenageou mais de 300 filmes com indicações ao Oscar.
.
Entre eles estão cinco filmes que concorrem a melhor filme estrangeiro.
: , .
Países europeus produziram todos os indicados, exceto um: o filme Argentina, 1985.
, .
Como você deve ter adivinhado, ele vem da Argentina.
.
Esse país sul-americano não é novato na história do Oscar.
.
Filmes argentinos já ganharam duas vezes o Oscar de melhor filme estrangeiro.
.
O mais recente veio em 2009, com o filme O Segredo dos Seus Olhos.
, .
Argentina, 1985 é um drama histórico.
.
Conta a história do esforço para punir a ditadura militar do país depois que seu governo terminou.
, .
No início deste mês, ganhou o Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira da Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.
.
Essa premiação é considerada um sinal do que está por vir no Oscar.
.
Outro indicado de 2023 é o primeiro filme em língua irlandesa a concorrer ao Oscar.
, .
The Quiet Girl, da Irlanda, é baseado no livro Foster, da escritora irlandesa Clair Keegan.
, .
O filme fala de uma menina de uma família grande e pobre que vive em condições difíceis.
.
Ela é enviada para a casa de parentes distantes.
, .
Lá, ela encontra carinho e amor, mas também descobre um segredo.
.
The Quiet Girl (A menina silenciosa) recebeu elogios ruidosos na Irlanda e em outros lugares.
.
Os outros três indicados ao Oscar de filme estrangeiro vêm da Europa continental.
.
A Bélgica foi reconhecida por Close.
, .
Assim como o indicado da Irlanda, o filme gira em torno de crianças e seus relacionamentos.
.
Close explora uma amizade próxima, mas ameaçada, entre dois meninos.
.
EO, da Polônia, também foi indicado na categoria de melhor filme internacional.
.
EO explora a vida imaginada de um burro criado em um circo.
.
Suas interações e experiências com o mundo humano levantam questões profundas sobre a ligação com os animais.
, , .
EO ganhou o Prêmio do Júri, um prêmio importante, no Festival de Cannes de 2022, na França.
.
O último indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro é a Alemanha, com Nada de Novo no Front.
.
O filme é baseado no livro de mesmo nome, de 1929.
.
Conta a história de um soldado durante a Primeira Guerra Mundial e explora o horror desse conflito.
, , .
Duas versões anteriores para o cinema, ambas americanas, foram lançadas em 1930 e 1979.
-- -- .
A produção de 1930 de Nada de Novo no Front ganhou o prêmio mais importante da Academia — Melhor Filme — na cerimônia de 1931.
.
Volte aqui nas próximas semanas para mais reportagens sobre outros indicados ao Oscar 2023.
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Voz passivabe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Present perfecthave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| Superlativosthe -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo |
|
| Possibilidade com “might / may”might/may + verbo — algo possível, mas não certo |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Caty Weaver wrote this story for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.