Loading…
“For Your Consideration: Oscar Nominees in International Film”, de Arts & Culture de VOA Learning English: 39 oraciones leídas despacio y con claridad.
Escribe la frase completa que oyes.
Nombres en esta frase:California
, , , , , .
El 12 de marzo, actores, directores, productores y otros cineastas se reunirán en Hollywood, California, el centro de la industria cinematográfica estadounidense.
, , , .
Algunos recibirán premios de la Academia a la mejor actuación, dirección, guion, música y otros trabajos en películas estrenadas el año pasado.
, , .
Los ganadores recibirán un premio llamado Óscar, una pequeña estatua metálica de un hombre, recubierta de oro.
.
El Óscar mide solo unos 34 centímetros y pesa menos de cuatro kilos.
.
Pero el premio es extremadamente valioso.
.
Los ganadores del Óscar pueden alcanzar mayor fama.
.
Pueden recibir ofertas para trabajar en las mejores películas.
.
También pueden ganar mucho más dinero.
, .
El martes, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas honró a más de 300 películas con nominaciones al Óscar.
.
Entre ellas hay cinco películas que compiten por el premio a mejor película extranjera.
: , .
Los países europeos produjeron todas las nominadas excepto una: la película Argentina, 1985.
, .
Como habrá adivinado, viene de Argentina.
.
Este país sudamericano no es nuevo en la historia de los Óscar.
.
Las películas argentinas ya han ganado dos veces el Óscar a la mejor película extranjera.
.
El más reciente llegó en 2009 con la película El secreto de sus ojos.
, .
Argentina, 1985 es un drama histórico.
.
Cuenta la historia del esfuerzo por castigar a la dictadura militar del país después de que terminara su gobierno.
, .
A principios de este mes, ganó el Globo de Oro de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood a la mejor película de habla no inglesa.
.
Esa ceremonia se considera una señal de lo que ocurrirá en los Óscar.
.
Otra nominada de 2023 es la primera película en irlandés considerada para un Óscar.
, .
The Quiet Girl, de Irlanda, se basa en el libro Foster, de la escritora irlandesa Clair Keegan.
, .
La película trata de una niña de una familia grande y pobre que vive en condiciones difíciles.
.
La envían a casa de unos parientes lejanos.
, .
Allí encuentra calidez y amor, pero también descubre un secreto.
.
The Quiet Girl (La niña callada) ha recibido sonoros elogios en Irlanda y en otros lugares.
.
Las otras tres nominadas al Óscar a mejor película extranjera proceden de Europa continental.
.
Bélgica fue reconocida por Close.
, .
Como la nominada de Irlanda, la película se centra en niños y sus relaciones.
.
Close explora una amistad estrecha pero amenazada entre dos chicos.
.
EO, de Polonia, también fue nominada en la categoría de mejor película internacional.
.
EO explora la vida imaginada de un burro criado en un circo.
.
Sus interacciones y experiencias con el mundo humano plantean preguntas profundas sobre nuestra conexión con los animales.
, , .
EO ganó el Premio del Jurado, un galardón importante, en el Festival de Cine de Cannes 2022, en Francia.
.
La última nominada al Óscar a la mejor película extranjera es Alemania, con Sin novedad en el frente.
.
La película se basa en el libro homónimo de 1929.
.
Cuenta la historia de un soldado durante la Primera Guerra Mundial y explora el horror de ese conflicto.
, , .
Dos versiones cinematográficas anteriores, ambas estadounidenses, se estrenaron en 1930 y 1979.
-- -- .
La producción de 1930 de Sin novedad en el frente ganó el premio más importante de la Academia, el de Mejor Película, en la ceremonia de 1931.
.
Vuelva a visitarnos en las próximas semanas para leer más historias sobre otros nominados a los Óscar 2023.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Voz pasivabe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Superlativosthe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
| Posibilidad con “might / may”might/may + verbo — algo posible pero no seguro |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Caty Weaver wrote this story for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.