Loading…
« For Your Consideration: Oscar Nominees in International Film », tiré de Arts & Culture de VOA Learning English : 39 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:California
, , , , , .
Le 12 mars, acteurs, réalisateurs, producteurs et autres cinéastes se réuniront à Hollywood, en Californie, le cœur de l’industrie cinématographique américaine.
, , , .
Certains recevront des Oscars pour la meilleure interprétation, réalisation, écriture, musique et d’autres travaux sur des films sortis l’an dernier.
, , .
Les lauréats recevront une récompense appelée Oscar, une petite statuette en métal représentant un homme, recouverte d’or.
.
L’Oscar ne mesure qu’environ 34 centimètres et pèse moins de quatre kilos.
.
Mais cette récompense est extrêmement précieuse.
.
Les lauréats d’un Oscar peuvent gagner en célébrité.
.
Ils peuvent recevoir des propositions pour travailler sur les meilleurs films.
.
Ils peuvent aussi gagner beaucoup plus d’argent.
, .
Mardi, l’Académie des arts et des sciences du cinéma a honoré plus de 300 films avec des nominations aux Oscars.
.
Parmi eux figurent cinq films en lice pour le meilleur film étranger.
: , .
Les pays européens ont produit tous les films nommés sauf un : Argentina, 1985.
, .
Comme vous l’avez peut-être deviné, il vient d’Argentine.
.
Ce pays d’Amérique du Sud n’est pas un nouveau venu dans l’histoire des Oscars.
.
Des films argentins ont déjà remporté deux fois l’Oscar du meilleur film étranger.
.
Le plus récent date de 2009 avec le film Dans ses yeux (The Secret In Their Eyes).
, .
Argentina, 1985 est un drame historique.
.
Il raconte les efforts pour punir la dictature militaire du pays après la fin de son règne.
, .
Plus tôt ce mois-ci, il a remporté le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère décerné par l’Association de la presse étrangère d’Hollywood.
.
Cette cérémonie est considérée comme un signe de ce qui se passera aux Oscars.
.
Un autre film nommé en 2023 est le premier film en langue irlandaise à concourir pour un Oscar.
, .
The Quiet Girl, film irlandais, est adapté du livre Foster de l’écrivaine irlandaise Clair Keegan.
, .
Le film raconte l’histoire d’une petite fille issue d’une famille nombreuse et pauvre vivant dans des conditions difficiles.
.
Elle est envoyée chez des parents éloignés.
, .
Là, elle trouve chaleur et amour, mais découvre aussi un secret.
.
The Quiet Girl (La fille silencieuse) a reçu des éloges retentissants en Irlande et ailleurs.
.
Les trois autres films nommés à l’Oscar du film étranger viennent d’Europe continentale.
.
La Belgique a été distinguée pour Close.
, .
Comme le film irlandais, il est centré sur des enfants et leurs relations.
.
Close explore une amitié intime mais menacée entre deux garçons.
.
EO, de Pologne, a également été nommé dans la catégorie du meilleur film international.
.
EO explore la vie imaginée d’un âne élevé dans un cirque.
.
Ses interactions et ses expériences avec le monde humain soulèvent de profondes questions sur nos liens avec les animaux.
, , .
EO a remporté le Prix du jury, une récompense majeure, au Festival de Cannes 2022 en France.
.
Le dernier film nommé à l’Oscar du meilleur film étranger est allemand : À l’Ouest, rien de nouveau.
.
Le film est adapté du livre du même nom paru en 1929.
.
Il raconte l’histoire d’un soldat pendant la Première Guerre mondiale et explore l’horreur d’un tel conflit.
, , .
Deux adaptations précédentes, toutes deux américaines, sont sorties en 1930 et en 1979.
-- -- .
La version de 1930 d’À l’Ouest, rien de nouveau a remporté l’Oscar le plus important de tous — celui du meilleur film — lors de la cérémonie de 1931.
.
Revenez ici dans les semaines à venir pour d’autres articles sur les autres nommés aux Oscars 2023.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
| Possibilité avec « might / may »might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Caty Weaver wrote this story for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.