Audiobook Dictation: “In the short time that passed…”

In the short time that passed before the day of the dinner, distressing circumstances strengthened his resolution.

No pouco tempo que passou antes do dia do jantar, circunstâncias aflitivas fortaleceram sua resolução.

After months of separation, he received a visit from Herbert.

Depois de meses de separação, recebeu uma visita de Herbert.

Was this man--haggard, pallid, shabby, looking at him piteously with bloodshot eyes--the handsome, pleasant, prosperous brother whom he remembered?

Seria este homem--abatido, pálido, maltrapilho, olhando-o com piedade com olhos injetados--o irmão bonito, simpático e próspero de que se lembrava?

He could only point to a seat.

Só conseguiu apontar para uma cadeira.

And yet he spoke roughly; he looked like an angry man brought to bay.

E no entanto falava com rispidez; parecia um homem furioso acuado.

"I seem to frighten you," he said.

“Parece que o assusto”, disse ele.

"You distress me, Herbert, more than words can say."

“Você me aflige, Herbert, mais do que as palavras podem dizer.”

"Give me a glass of wine.

“Dê-me um copo de vinho.

I've been walking--I don't know where.

Andei caminhando--não sei por onde.

A long distance; I'm dead beat."

Uma longa distância; estou exausto.”