Audiobook Dictation: “In the short time that passed…”

In the short time that passed before the day of the dinner, distressing circumstances strengthened his resolution.

Nel breve tempo che trascorse prima del giorno della cena, circostanze penose rafforzarono la sua risoluzione.

After months of separation, he received a visit from Herbert.

Dopo mesi di separazione, ricevette una visita di Herbert.

Was this man--haggard, pallid, shabby, looking at him piteously with bloodshot eyes--the handsome, pleasant, prosperous brother whom he remembered?

Era quest'uomo--emaciato, pallido, malridotto, che lo guardava pietosamente con occhi iniettati di sangue--il fratello bello, simpatico e prospero che ricordava?

He could only point to a seat.

Riuscì solo a indicargli una sedia.

And yet he spoke roughly; he looked like an angry man brought to bay.

Eppure parlava con asprezza; sembrava un uomo infuriato messo alle strette.

"I seem to frighten you," he said.

«Sembra che ti spaventi», disse.

"You distress me, Herbert, more than words can say."

«Mi addolori, Herbert, più di quanto le parole possano dire».

"Give me a glass of wine.

«Dammi un bicchiere di vino.

I've been walking--I don't know where.

Ho camminato--non so dove.

A long distance; I'm dead beat."

Un lungo tratto; sono stanco morto».