Audiobook Dictation: “In the short time that passed…”

In the short time that passed before the day of the dinner, distressing circumstances strengthened his resolution.

만찬 날까지 지나간 짧은 시간 동안, 괴로운 일들이 그의 결심을 더욱 굳혀 주었다.

After months of separation, he received a visit from Herbert.

몇 달 동안 떨어져 지낸 끝에, 그는 허버트의 방문을 받았다.

Was this man--haggard, pallid, shabby, looking at him piteously with bloodshot eyes--the handsome, pleasant, prosperous brother whom he remembered?

이 남자--초췌하고 창백하고 남루하며, 핏발 선 눈으로 애처롭게 그를 바라보는--가 그가 기억하는 그 잘생기고 상냥하며 잘나가던 동생이란 말인가?

He could only point to a seat.

그는 그저 의자를 가리킬 수밖에 없었다.

And yet he spoke roughly; he looked like an angry man brought to bay.

그런데도 그는 거칠게 말했다. 궁지에 몰린 성난 사람 같았다.

"I seem to frighten you," he said.

“내가 형을 겁먹게 하는 모양이군.” 그가 말했다.

"You distress me, Herbert, more than words can say."

“네 모습이 말로 다 할 수 없을 만큼 가슴 아프구나, 허버트.”

"Give me a glass of wine.

“포도주 한 잔 줘.

I've been walking--I don't know where.

걸어 다녔어--어디를 다녔는지도 모르겠어.

A long distance; I'm dead beat."

먼 길을. 녹초가 됐어.”