Audiobook Dictation: “Cut a man's flesh and it…”

"Cut a man's flesh and it heals," he said.

«Corte a carne de um homem e ela sara», disse ele.

Fear is a tyrant and a despot, more terrible than the rack, more potent than the stake.

O medo é um tirano e um déspota, mais terrível que o cavalete, mais poderoso que a fogueira.

"Is that your creed?" she asked quietly.

«Esse é o seu credo?», perguntou ela baixinho.

"Part of it, Miss Holland," he smiled.

«Em parte, senhorita Holland», sorriu ele.

She played idly with the letter she held in her hand, balancing it on the edge of the desk, her eyes downcast.

Ela brincava distraidamente com a carta que tinha na mão, equilibrando-a na borda da escrivaninha, de olhos baixos.

"What would justify the use of such an awful weapon?" she asked.

«O que justificaria o uso de uma arma tão terrível?», perguntou ela.

"It is amply justified to secure an end," he said blandly.

«É amplamente justificado para alcançar um fim», disse ele com brandura.

"For example--I want something--I cannot obtain that something through the ordinary channel or by the employment of ordinary means.

«Por exemplo... eu quero algo... não posso obter esse algo pelo canal comum nem empregando meios comuns.

If I can buy it, well and good.

Se posso comprá-lo, muito bem.

If I can buy those who can use their influence to secure this thing for me, so much the better.

Se posso comprar aqueles que podem usar sua influência para me conseguir essa coisa, tanto melhor.