Audiobook Dictation: “Cut a man's flesh and it…”

"Cut a man's flesh and it heals," he said.

«Taglia la carne di un uomo e guarisce», disse.

Fear is a tyrant and a despot, more terrible than the rack, more potent than the stake.

La paura è un tiranno e un despota, più terribile della ruota, più potente del rogo.

"Is that your creed?" she asked quietly.

«È questo il suo credo?» chiese lei sommessamente.

"Part of it, Miss Holland," he smiled.

«In parte, signorina Holland», sorrise lui.

She played idly with the letter she held in her hand, balancing it on the edge of the desk, her eyes downcast.

Giocherellava distrattamente con la lettera che teneva in mano, tenendola in equilibrio sul bordo della scrivania, con gli occhi bassi.

"What would justify the use of such an awful weapon?" she asked.

«Che cosa giustificherebbe l'uso di un'arma così terribile?» chiese.

"It is amply justified to secure an end," he said blandly.

«È ampiamente giustificato per raggiungere uno scopo», disse lui con disinvoltura.

"For example--I want something--I cannot obtain that something through the ordinary channel or by the employment of ordinary means.

«Per esempio... voglio qualcosa... non posso ottenere quel qualcosa per la via ordinaria né impiegando mezzi ordinari.

If I can buy it, well and good.

Se posso comprarlo, bene.

If I can buy those who can use their influence to secure this thing for me, so much the better.

Se posso comprare coloro che possono usare la loro influenza per procurarmi questa cosa, tanto meglio.