Audiobook Dictation: “Cut a man's flesh and it…”

"Cut a man's flesh and it heals," he said.

«Córtale la carne a un hombre y sanará», dijo.

Fear is a tyrant and a despot, more terrible than the rack, more potent than the stake.

El miedo es un tirano y un déspota, más terrible que el potro, más poderoso que la hoguera.

"Is that your creed?" she asked quietly.

«¿Es ese su credo?», preguntó ella en voz baja.

"Part of it, Miss Holland," he smiled.

«En parte, señorita Holland», sonrió él.

She played idly with the letter she held in her hand, balancing it on the edge of the desk, her eyes downcast.

Ella jugueteaba distraídamente con la carta que tenía en la mano, haciéndola equilibrio en el borde del escritorio, con los ojos bajos.

"What would justify the use of such an awful weapon?" she asked.

«¿Qué justificaría el uso de un arma tan terrible?», preguntó.

"It is amply justified to secure an end," he said blandly.

«Está ampliamente justificado para conseguir un fin», dijo él con suavidad.

"For example--I want something--I cannot obtain that something through the ordinary channel or by the employment of ordinary means.

«Por ejemplo... quiero algo... no puedo obtener ese algo por el cauce ordinario ni empleando medios ordinarios.

If I can buy it, well and good.

Si puedo comprarlo, muy bien.

If I can buy those who can use their influence to secure this thing for me, so much the better.

Si puedo comprar a quienes pueden usar su influencia para conseguirme esa cosa, tanto mejor.