Audiobook Dictation: “Cut a man's flesh and it…”

"Cut a man's flesh and it heals," he said.

„Schneidet man einem Menschen ins Fleisch, so heilt es“, sagte er.

Fear is a tyrant and a despot, more terrible than the rack, more potent than the stake.

Die Angst ist ein Tyrann und ein Despot, schrecklicher als die Folterbank, mächtiger als der Scheiterhaufen.

"Is that your creed?" she asked quietly.

„Ist das Ihr Glaubensbekenntnis?“, fragte sie leise.

"Part of it, Miss Holland," he smiled.

„Ein Teil davon, Miss Holland“, lächelte er.

She played idly with the letter she held in her hand, balancing it on the edge of the desk, her eyes downcast.

Sie spielte gedankenverloren mit dem Brief in ihrer Hand, balancierte ihn auf der Schreibtischkante, die Augen gesenkt.

"What would justify the use of such an awful weapon?" she asked.

„Was würde den Gebrauch einer so furchtbaren Waffe rechtfertigen?“, fragte sie.

"It is amply justified to secure an end," he said blandly.

„Es ist vollauf gerechtfertigt, um ein Ziel zu erreichen“, sagte er gelassen.

"For example--I want something--I cannot obtain that something through the ordinary channel or by the employment of ordinary means.

„Zum Beispiel... ich will etwas... ich kann dieses Etwas nicht auf dem gewöhnlichen Weg oder mit gewöhnlichen Mitteln erlangen.

If I can buy it, well and good.

Wenn ich es kaufen kann, schön und gut.

If I can buy those who can use their influence to secure this thing for me, so much the better.

Wenn ich diejenigen kaufen kann, die ihren Einfluss geltend machen können, um mir diese Sache zu verschaffen, umso besser.