Audiobook Dictation: “Cut a man's flesh and it…”

"Cut a man's flesh and it heals," he said.

"Rạch thịt một người thì nó sẽ lành," hắn nói.

Fear is a tyrant and a despot, more terrible than the rack, more potent than the stake.

Nỗi sợ là một bạo chúa và một kẻ chuyên chế, khủng khiếp hơn giá tra tấn, đáng sợ hơn cọc hỏa thiêu.

"Is that your creed?" she asked quietly.

"Đó là tín điều của ông sao?" nàng khẽ hỏi.

"Part of it, Miss Holland," he smiled.

"Một phần thôi, cô Holland," hắn mỉm cười.

She played idly with the letter she held in her hand, balancing it on the edge of the desk, her eyes downcast.

Nàng lơ đãng mân mê lá thư cầm trong tay, đặt nó chênh vênh trên mép bàn, mắt nhìn xuống.

"What would justify the use of such an awful weapon?" she asked.

"Điều gì có thể biện minh cho việc dùng một thứ vũ khí khủng khiếp như thế?" nàng hỏi.

"It is amply justified to secure an end," he said blandly.

"Nó hoàn toàn chính đáng khi dùng để đạt được mục đích," hắn nói tỉnh bơ.

"For example--I want something--I cannot obtain that something through the ordinary channel or by the employment of ordinary means.

"Chẳng hạn... tôi muốn một thứ gì đó... tôi không thể có được thứ đó qua con đường thông thường hay bằng những phương cách thông thường.

If I can buy it, well and good.

Nếu tôi mua được nó, thì tốt thôi.

If I can buy those who can use their influence to secure this thing for me, so much the better.

Nếu tôi mua chuộc được những kẻ có thể dùng ảnh hưởng của họ để giành lấy thứ này cho tôi, thì càng tốt hơn.