The Reproducibility Crisis

Over the past decade, science has been grappling with what is widely termed a reproducibility crisis.

Ao longo da última década, a ciência vem lidando com o que se costuma chamar de crise de reprodutibilidade.

When researchers attempted to replicate influential studies, a disconcerting proportion failed to yield the same results.

Quando os pesquisadores tentaram replicar estudos influentes, uma proporção preocupante não produziu os mesmos resultados.

Psychology and biomedical research have been particularly scrutinised in this respect.

A psicologia e a pesquisa biomédica têm sido particularmente examinadas a esse respeito.

Part of the problem lies in incentives that reward novel findings over rigorous verification.

Parte do problema está nos incentivos, que recompensam descobertas inéditas em vez de uma verificação rigorosa.

Journals have traditionally been reluctant to publish studies reporting inconclusive or negative outcomes.

Tradicionalmente, as revistas científicas relutam em publicar estudos que relatam resultados inconclusivos ou negativos.

Small sample sizes and flexible statistical analyses further inflate the risk of spurious conclusions.

Amostras pequenas e análises estatísticas flexíveis aumentam ainda mais o risco de conclusões espúrias.

In response, many scientists now register their hypotheses and methods before collecting any data.

Em resposta, muitos cientistas agora registram suas hipóteses e métodos antes de coletar qualquer dado.

Sharing raw data openly allows others to scrutinise and, if necessary, challenge the analysis.

Compartilhar abertamente os dados brutos permite que outros examinem e, se necessário, contestem a análise.

Far from undermining science, this self-correction arguably demonstrates its enduring strength.

Longe de minar a ciência, essa autocorreção demonstra, possivelmente, sua força duradoura.