The Reproducibility Crisis

Over the past decade, science has been grappling with what is widely termed a reproducibility crisis.

Nell'ultimo decennio la scienza si è confrontata con quella che viene comunemente definita una crisi di riproducibilità.

When researchers attempted to replicate influential studies, a disconcerting proportion failed to yield the same results.

Quando i ricercatori hanno tentato di replicare studi influenti, una percentuale sconcertante non ha dato gli stessi risultati.

Psychology and biomedical research have been particularly scrutinised in this respect.

La psicologia e la ricerca biomedica sono state oggetto di un esame particolarmente attento in questo senso.

Part of the problem lies in incentives that reward novel findings over rigorous verification.

Parte del problema sta negli incentivi, che premiano le scoperte nuove più della verifica rigorosa.

Journals have traditionally been reluctant to publish studies reporting inconclusive or negative outcomes.

Tradizionalmente le riviste sono state restie a pubblicare studi che riportano risultati inconcludenti o negativi.

Small sample sizes and flexible statistical analyses further inflate the risk of spurious conclusions.

I campioni di piccole dimensioni e le analisi statistiche flessibili aumentano ulteriormente il rischio di conclusioni spurie.

In response, many scientists now register their hypotheses and methods before collecting any data.

In risposta, molti scienziati ora registrano le proprie ipotesi e i propri metodi prima di raccogliere qualsiasi dato.

Sharing raw data openly allows others to scrutinise and, if necessary, challenge the analysis.

Condividere apertamente i dati grezzi consente ad altri di esaminare e, se necessario, contestare l'analisi.

Far from undermining science, this self-correction arguably demonstrates its enduring strength.

Lungi dal minare la scienza, questa autocorrezione ne dimostra probabilmente la forza duratura.