The Reproducibility Crisis

Over the past decade, science has been grappling with what is widely termed a reproducibility crisis.

In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Wissenschaft mit dem auseinandergesetzt, was allgemein als Reproduzierbarkeitskrise bezeichnet wird.

When researchers attempted to replicate influential studies, a disconcerting proportion failed to yield the same results.

Als Forscher versuchten, einflussreiche Studien zu replizieren, lieferte ein beunruhigend großer Anteil nicht dieselben Ergebnisse.

Psychology and biomedical research have been particularly scrutinised in this respect.

Die Psychologie und die biomedizinische Forschung wurden in dieser Hinsicht besonders genau unter die Lupe genommen.

Part of the problem lies in incentives that reward novel findings over rigorous verification.

Ein Teil des Problems liegt in Anreizen, die neuartige Ergebnisse stärker belohnen als eine gründliche Überprüfung.

Journals have traditionally been reluctant to publish studies reporting inconclusive or negative outcomes.

Fachzeitschriften haben traditionell gezögert, Studien zu veröffentlichen, die nicht eindeutige oder negative Ergebnisse melden.

Small sample sizes and flexible statistical analyses further inflate the risk of spurious conclusions.

Kleine Stichproben und flexible statistische Analysen erhöhen das Risiko trügerischer Schlussfolgerungen zusätzlich.

In response, many scientists now register their hypotheses and methods before collecting any data.

Als Reaktion darauf registrieren viele Wissenschaftler ihre Hypothesen und Methoden inzwischen, bevor sie überhaupt Daten erheben.

Sharing raw data openly allows others to scrutinise and, if necessary, challenge the analysis.

Das offene Teilen von Rohdaten erlaubt es anderen, die Analyse zu prüfen und sie, falls nötig, in Frage zu stellen.

Far from undermining science, this self-correction arguably demonstrates its enduring strength.

Weit davon entfernt, die Wissenschaft zu untergraben, zeigt diese Selbstkorrektur wohl ihre dauerhafte Stärke.