The Reproducibility Crisis

Over the past decade, science has been grappling with what is widely termed a reproducibility crisis.

Au cours de la dernière décennie, la science a été confrontée à ce que l'on appelle communément une crise de la reproductibilité.

When researchers attempted to replicate influential studies, a disconcerting proportion failed to yield the same results.

Lorsque des chercheurs ont tenté de reproduire des études influentes, une proportion déconcertante n'a pas donné les mêmes résultats.

Psychology and biomedical research have been particularly scrutinised in this respect.

La psychologie et la recherche biomédicale ont été tout particulièrement passées au crible sur ce point.

Part of the problem lies in incentives that reward novel findings over rigorous verification.

Une partie du problème tient à des incitations qui récompensent les résultats inédits plutôt qu'une vérification rigoureuse.

Journals have traditionally been reluctant to publish studies reporting inconclusive or negative outcomes.

Les revues ont traditionnellement été réticentes à publier des études rapportant des résultats peu concluants ou négatifs.

Small sample sizes and flexible statistical analyses further inflate the risk of spurious conclusions.

Les petits échantillons et les analyses statistiques flexibles accroissent encore le risque de conclusions fallacieuses.

In response, many scientists now register their hypotheses and methods before collecting any data.

En réaction, de nombreux scientifiques enregistrent désormais leurs hypothèses et leurs méthodes avant de recueillir la moindre donnée.

Sharing raw data openly allows others to scrutinise and, if necessary, challenge the analysis.

Partager ouvertement les données brutes permet à d'autres d'examiner et, au besoin, de contester l'analyse.

Far from undermining science, this self-correction arguably demonstrates its enduring strength.

Loin de saper la science, cette autocorrection démontre sans doute sa force durable.