The Reproducibility Crisis

Over the past decade, science has been grappling with what is widely termed a reproducibility crisis.

Durante la última década, la ciencia ha estado lidiando con lo que se conoce ampliamente como una crisis de reproducibilidad.

When researchers attempted to replicate influential studies, a disconcerting proportion failed to yield the same results.

Cuando los investigadores intentaron replicar estudios influyentes, una proporción inquietante no logró producir los mismos resultados.

Psychology and biomedical research have been particularly scrutinised in this respect.

La psicología y la investigación biomédica han sido objeto de un escrutinio especial en este sentido.

Part of the problem lies in incentives that reward novel findings over rigorous verification.

Parte del problema radica en unos incentivos que premian los hallazgos novedosos por encima de una verificación rigurosa.

Journals have traditionally been reluctant to publish studies reporting inconclusive or negative outcomes.

Tradicionalmente, las revistas han sido reacias a publicar estudios que informan de resultados no concluyentes o negativos.

Small sample sizes and flexible statistical analyses further inflate the risk of spurious conclusions.

Las muestras pequeñas y los análisis estadísticos flexibles aumentan aún más el riesgo de conclusiones espurias.

In response, many scientists now register their hypotheses and methods before collecting any data.

Como respuesta, muchos científicos registran ahora sus hipótesis y métodos antes de recopilar cualquier dato.

Sharing raw data openly allows others to scrutinise and, if necessary, challenge the analysis.

Compartir abiertamente los datos brutos permite que otros examinen y, si es necesario, cuestionen el análisis.

Far from undermining science, this self-correction arguably demonstrates its enduring strength.

Lejos de socavar la ciencia, esta autocorrección demuestra, podría decirse, su fortaleza duradera.