Un uomo sulla sessantina ricorda la vigilia di Natale in cui il suo treno rimase bloccato dalla neve nelle Highlands, e come una carrozza di sconosciuti trasformò una lunga notte gelida in qualcosa di indimenticabile.
Scrivi l’intera frase che senti.
, , , .
Ogni vigilia di Natale, quando la neve si posa sul giardino, metto su il bollitore e la mente torna a un treno.
, , .
Sono passati 12 anni, ma, stranamente, mi sembra ancora l'inverno scorso.
, .
Avevo lavorato a Edinburgh per tutto l'autunno e non vedevo l'ora di tornare a casa, a Inverness.
, .
Dopo aver perso il treno precedente per 4 umilianti minuti, sono salito di corsa sull'ultimo diretto a nord.
, .
La carrozza era mezza vuota, e quei pochi di noi a bordo si ignoravano con cura.
, , .
Dall'altra parte del corridoio, un'infermiera sonnecchiava in divisa, e ho intuito che fosse appena uscita da un turno estenuante.
, , , .
Dietro di lei, uno studente dondolava la testa con delle cuffie grandi come piattini, e accanto a me un'anziana vedova sferruzzava senza sosta.
. , ?
Nessuno parlava. Del resto, perché avremmo dovuto?
, , , .
Da qualche parte a sud di Dalwhinnie, il treno ha sussultato, ha rallentato fino a strisciare e poi si è fermato di colpo.
, , .
Fuori non c'era altro che un buio pesto, e la neve si era ammucchiata più in alto dei finestrini.
, , , .
Il capotreno è passato con una torcia e ci ha detto, piuttosto serio, che un cumulo di neve aveva sepolto i binari più avanti.
, , , !
Bloccati in una brughiera desolata a mezzanotte, non saremmo andati da nessuna parte fino al mattino, e proprio la vigilia di Natale!
, , , .
Ha insistito perché ci spostassimo tutti nella prima carrozza, dove, per fortuna, il riscaldamento funzionava ancora.
, , , , , .
Per un po' siamo rimasti in un silenzio cupo, e io mi sono preoccupato per il cibo, anche se, come si è visto, non ce n'era bisogno.
, , !
Poi la vedova ha aperto la borsetta e, senza dire una parola, ha tirato fuori un'enorme scatola di biscotti al burro fatti in casa!
, .
Per non essere da meno, l'infermiera ha svitato un thermos ammaccato pieno di tè e l'ha fatto girare.
, , .
Lo studente, guarda caso, aveva un sacchetto intero di mandarini che stava portando a sua madre.
? , , .
E io? Avevo un solo tortino natalizio, un po' schiacciato, che ho offerto con un certo imbarazzo.
.
È straordinario quanto in fretta degli sconosciuti smettano di esserlo appena qualcuno gli offre un biscotto.
, .
La vedova ci ha raccontato di come aveva conosciuto il marito a un ballo ad Aviemore nel 1961, e noi pendevamo dalle sue labbra.
, , !
L'infermiera, per quanto fosse esausta, ci ha fatto morire dal ridere con le sue storie del pronto soccorso!
, , , .
Persino il capotreno, burbero com'era sembrato, ha ammesso che si sarebbe perso il primo Natale della nipotina, e la voce gli si è un po' incrinata.
.
Allora non immaginavo minimamente che avrei ricordato ognuna di quelle storie per il resto della mia vita.
, , , .
Poco prima di mezzanotte, la vedova ha messo da parte il lavoro a maglia e ha dichiarato, come una preside, che avremmo dovuto cantare.
, ; , .
Abbiamo protestato, ovviamente; nessuno sapeva le parole, e lo studente giurava e spergiurava di essere stonato come una campana.
, , .
Ci ha ignorati del tutto e ha attaccato Astro del ciel con una voce sottile, tremante e bellissima.
, , , !
Uno dopo l'altro ci siamo uniti, persino il capotreno, finché tutta la carrozza bloccata dalla neve cantava!
.
Lo ammetto, nessuno di noi aveva gli occhi asciutti.
, , .
All'alba ci ha raggiunti uno spazzaneve e, contro ogni previsione, siamo arrivati a fatica a Inverness in tempo per il pranzo di Natale.
. , .
Non ci siamo mai scambiati i numeri. Ripensandoci, quasi vorrei che l'avessimo fatto.
, , .
Se non fosse stato per quel cumulo di neve, avrei potuto benissimo continuare a correre nella vita, senza quasi accorgermi di nessuno.
, , .
Quella notte ho capito che casa non è solo il luogo verso cui si sta viaggiando.
, , .
A volte è una carrozza fredda, un thermos di tè e una manciata di sconosciuti che scelgono di essere gentili.
Le strutture più frequenti in questa registrazione, con le parole esatte che sentirai:
| Struttura | Nella registrazione |
|---|---|
| L'inversioneAvanzatoNever have I…, Had I known… — l'ausiliare prima del soggetto per enfasi |
|
| “Wish” / “if only”Avanzatowish / if only + passato o past perfect — un rimpianto o un desiderio irreale |
|
| Il past perfectIntermediohad + participio passato — un'azione conclusa prima di un altro momento del passato |
|
| Forma passivaIntermediobe + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa |
|
| Past continuousIntermediowas/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato |
|
| Consigli con “should”Principianteshould + verbo — dire che cosa è meglio fare |
|
| Possibilità con “might / may”Intermediomight/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certo |
|
| ComparativiPrincipiante-er than / more … than — confrontare due cose |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing |
|
| Nessun obbligo: don't have to / needn'tIntermediodon't have to / don't need to / needn't + verbo — qualcosa non è necessario |
|
| For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto di partenza, un tempo + ago — da quanto, da quando, quanto tempo fa |
|
| I phrasal verbIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + particella con un significato proprio |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo |
|
| Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisione, una promessa o una previsione |
|
| Preposizione + -ingIntermedioby / without / before / after + -ing — dopo una preposizione il verbo prende -ing |
|
| Verbo + to-infinitoIntermediodecide / manage / seem / try + to verbo — i verbi seguiti da to |
|
| Aggettivo + to-infinitoIntermedioit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — un aggettivo seguito da to |
|
| Aggettivi in -ed e in -ingIntermediobored o boring, interested o interesting — come ti senti o ciò che lo provoca |
|
| Il past simple (verbi irregolari)Principiantewent, saw, took… — un'azione passata e conclusa, con un verbo irregolare |
|
| There is / there arePrincipiantethere is/are + nome — dire che qualcosa esiste o si trova da qualche parte |
|
| Preposizioni di tempo: at / on / inPrincipianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — quale parola va con quale momento |
|
| La capacità con “can / could”Principiantecan/could + verbo — ciò che qualcuno sa fare, o sapeva fare |
|
| I pronomi riflessiviPrincipiantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — la stessa persona del soggetto |
|
Dictationly · Original content