60代の男性が、スコットランド高地で乗っていた列車が雪に閉じ込められたクリスマス・イブを振り返る。見知らぬ乗客たちが、長く寒い夜を忘れられない一夜に変えた。
聞こえた文をすべて書き取ります。
, , , .
毎年クリスマス・イブ、庭に雪が積もる頃になると、私はお湯を沸かし、ある列車のことを思い出す。
, , .
もう12年も前のことなのに、不思議なことに、まるで去年の冬のように感じる。
, .
その秋はずっとEdinburghで働いていて、Invernessの家に帰りたくてたまらなかった。
, .
ひとつ前の列車にわずか4分差で乗り遅れるという屈辱を味わい、私は北へ向かう最終列車に慌てて飛び乗った。
, .
車両は半分ほど空いていて、乗り合わせた数人は互いに知らん顔を決め込んでいた。
, , .
通路の向こうでは制服姿の看護師がうとうとしていて、きっと過酷な勤務を終えたばかりなのだろうと思った。
, , , .
その後ろでは学生が受け皿ほどもある大きなヘッドホンでリズムを取り、私の隣では年配の未亡人が猛烈な勢いで編み物をしていた。
. , ?
誰も口をきかなかった。まあ、話す理由もなかったのだが。
, , , .
Dalwhinnieの南のどこかで、列車はがくんと揺れ、のろのろと速度を落とし、そしてぴたりと止まった。
, , .
外は墨を流したような闇ばかりで、雪は窓よりも高く積み上がっていた。
, , , .
車掌が懐中電灯を手に通路をやって来て、かなり深刻な口調で、この先の線路が吹きだまりに埋もれてしまったと告げた。
, , , !
真夜中の荒涼とした荒れ野で立ち往生し、朝まで身動きが取れない。よりによってクリスマス・イブにだ!
, , , .
車掌は、ありがたいことにまだ暖房が効いていた先頭車両へ全員移るようにと譲らなかった。
, , , , , .
しばらくの間、私たちは重苦しい沈黙の中に座り、私は食べ物の心配をしていた。もっとも、結局その必要はなかったのだが。
, , !
すると未亡人がハンドバッグを開け、何も言わずに手作りのショートブレッドが入った大きな缶を取り出したのだ!
, .
負けじと看護師も、使い込んだ紅茶の水筒のふたを開け、みんなに回してくれた。
, , .
学生はというと、たまたま母親へのお土産にするはずだったみかんを袋いっぱい持っていた。
? , , .
では私は?少しつぶれたミンスパイがたったひとつ。それをかなり気恥ずかしい思いで差し出した。
.
誰かがビスケットを一枚手渡しただけで、見知らぬ人同士があっという間に見知らぬ人でなくなるのは、実に不思議なものだ。
, .
未亡人は、1961年にAviemoreのダンスパーティーで夫と出会った話をしてくれ、私たちはすっかり聞き入った。
, , !
看護師は疲れ切っていたにもかかわらず、救急外来の話で私たちを大笑いさせてくれた!
, , , .
無愛想に見えた車掌でさえ、孫娘の初めてのクリスマスに立ち会えないのだと打ち明け、その声は少し震えていた。
.
あの時は、それらの話を一つ残らず一生覚えていることになるとは、夢にも思わなかった。
, , , .
真夜中になる少し前、未亡人は編み物を脇に置き、まるで校長先生のように、みんなで歌いましょうと宣言した。
, ; , .
もちろん私たちは抗議した。誰も歌詞を知らなかったし、学生は自分はひどい音痴だと言い張った。
, , .
彼女は私たちのことなどまったく気にせず、か細く震える、たとえようもなく美しい声で「きよしこの夜」を歌い始めた。
, , , !
一人また一人と歌に加わり、車掌までもが歌い出して、ついには雪に閉ざされた車両じゅうが歌っていた!
.
正直に言うと、涙ぐんでいない者は一人もいなかった。
, , .
夜明けに除雪車がたどり着き、まさかと思ったが、列車はよろよろとInvernessに入り、クリスマスの昼食に間に合った。
. , .
連絡先は交換しなかった。今思えば、交換しておけばよかったと少し思う。
, , .
あの吹きだまりがなかったら、私は誰にもほとんど目を向けず、人生を急ぎ足で駆け抜け続けていたかもしれない。
, , .
あの夜、私は学んだ。家とは、向かっている場所だけを指すのではないのだと。
, , .
時にはそれは、冷え切った車両と、一本の紅茶の水筒と、優しくあろうと決めた見知らぬ人たちのことでもある。
この音声でよく使われている文型を、実際に聞こえる表現とともに紹介します。
| 文型 | 音声での表現 |
|---|---|
| 倒置上級Never have I…, Had I known… — 強調のため助動詞を主語の前に |
|
| 「wish」/「if only」上級wish / if only + 過去形・過去完了 — 後悔や現実と違う願い |
|
| 過去完了形中級had + 過去分詞 — 過去のある時点より前に終わった動作 |
|
| 受動態中級be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる |
|
| 過去進行形中級was/were + -ing — 過去のある時点で進行中だった動作 |
|
| 「should」による助言初級should + 動詞 — したほうがよいことを伝える |
|
| 「might / may」による可能性中級might/may + 動詞 — 起こりうるが確実ではないこと |
|
| 比較級初級-er than / more … than — 二つのものを比べる |
|
| 動詞 + -ing中級enjoy, keep, stop… + -ing — 後ろに-ing形が続く動詞 |
|
| 不必要:don't have to / needn't中級don't have to / don't need to / needn't + 動詞 — する必要がないこと |
|
| For / since / ago初級for + 期間、since + 起点、時間 + ago — どのくらいの間、いつから、どのくらい前 |
|
| 句動詞中級give up, find out, end up, come up with — 動詞 + 副詞・前置詞で独自の意味を持つ |
|
| 現在進行形初級am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていること |
|
| 「will」の未来表現初級will + 動詞 — その場の決定、約束、予測 |
|
| 前置詞 + -ing中級by / without / before / after + -ing — 前置詞の後の動詞は -ing |
|
| 動詞 + to 不定詞中級decide / manage / seem / try + to 動詞 — 後ろに to が続く動詞 |
|
| 形容詞 + to 不定詞中級it's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — 後ろに to が続く形容詞 |
|
| -ed と -ing で終わる形容詞中級bored と boring、interested と interesting — 自分の気持ちと、その原因になるもの |
|
| 過去形(不規則動詞)初級went, saw, took… — 不規則動詞で表す過去の終わった動作 |
|
| There is / there are初級there is/are + 名詞 — 何かが存在する、どこかにあると言う |
|
| 時の前置詞:at / on / in初級at 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — どの時にどの前置詞を使うか |
|
| 「can / could」の能力初級can/could + 動詞 — できること、過去にできたこと |
|
| 再帰代名詞初級myself, yourself, themselves, by myself, each other — 主語と同じ人を指す |
|
Dictationly · Original content