Ein Mann in den Sechzigern erinnert sich an den Heiligabend, als sein Zug in den Highlands im Schnee stecken blieb, und wie Fremde im Wagen die lange, kalte Nacht unvergesslich machten.
Schreib den ganzen Satz, den du hörst.
, , , .
Jeden Heiligabend, wenn sich der Schnee auf den Garten legt, setze ich Wasser auf, und meine Gedanken wandern zu einem Zug.
, , .
Das ist 12 Jahre her, aber seltsamerweise fühlt es sich immer noch an wie letzten Winter.
, .
Ich hatte den ganzen Herbst in Edinburgh gearbeitet und wollte unbedingt nach Hause, nach Inverness.
, .
Nachdem ich den früheren Zug um peinliche 4 Minuten verpasst hatte, sprang ich hastig in den letzten Richtung Norden.
, .
Der Wagen war halb leer, und die paar von uns an Bord ignorierten einander geflissentlich.
, , .
Auf der anderen Seite des Gangs döste eine Krankenschwester in ihrer Uniform, und ich vermutete, dass sie gerade eine zermürbende Schicht hinter sich hatte.
, , , .
Hinter ihr nickte ein Student im Takt zu Kopfhörern so groß wie Untertassen, und neben mir strickte eine ältere Witwe wie besessen.
. , ?
Niemand sprach. Wobei, warum hätten wir auch sollen?
, , , .
Irgendwo südlich von Dalwhinnie ruckte der Zug, kroch nur noch dahin und blieb dann abrupt stehen.
, , .
Draußen war nichts als tintenschwarze Dunkelheit, und der Schnee türmte sich höher als die Fenster.
, , , .
Der Schaffner kam mit einer Taschenlampe durch und sagte uns ziemlich ernst, dass eine Schneewehe die Strecke vor uns verschüttet hatte.
, , , !
Gestrandet auf einem öden Moor um Mitternacht, kamen wir bis zum Morgen nicht weiter, und das ausgerechnet an Heiligabend!
, , , .
Er bestand darauf, dass wir alle in den vorderen Wagen umzogen, wo die Heizung zum Glück noch funktionierte.
, , , , , .
Eine Weile saßen wir in düsterem Schweigen da, und ich machte mir Sorgen ums Essen, obwohl das, wie sich herausstellte, gar nicht nötig gewesen wäre.
, , !
Dann öffnete die Witwe ihre Handtasche und holte wortlos eine riesige Dose selbst gebackenes Shortbread hervor!
, .
Um nicht zurückzustehen, schraubte die Krankenschwester eine verbeulte Thermoskanne Tee auf und ließ sie herumgehen.
, , .
Der Student hatte zufällig eine ganze Tüte Mandarinen dabei, die er seiner Mutter mitbringen wollte.
? , , .
Und ich? Ich hatte eine einzige, leicht zerdrückte Mince Pie, die ich etwas verlegen herumreichte.
.
Es ist erstaunlich, wie schnell Fremde keine Fremden mehr sind, sobald ihnen jemand einen Keks gereicht hat.
, .
Die Witwe erzählte uns, wie sie 1961 ihren Mann bei einem Tanzabend in Aviemore kennengelernt hatte, und wir hingen gebannt an ihren Lippen.
, , !
Die Krankenschwester, so erschöpft sie auch war, brachte uns mit Geschichten aus der Notaufnahme zum Brüllen!
, , , .
Sogar der Schaffner, so mürrisch er gewirkt hatte, gab zu, dass er das erste Weihnachten seiner Enkelin verpassen würde, und seine Stimme brach ein wenig.
.
Damals ahnte ich nicht im Geringsten, dass ich mich mein Leben lang an jede dieser Geschichten erinnern würde.
, , , .
Kurz vor Mitternacht legte die Witwe ihr Strickzeug beiseite und verkündete wie eine Schulleiterin, wir sollten singen.
, ; , .
Natürlich protestierten wir; keiner kannte den Text, und der Student schwor Stein und Bein, er könne keinen Ton halten.
, , .
Sie ignorierte uns völlig und stimmte Stille Nacht an, mit einer dünnen, zitternden, wunderschönen Stimme.
, , , !
Einer nach dem anderen stimmten wir ein, sogar der Schaffner, bis der ganze eingeschneite Wagen sang!
.
Ich gebe zu, keiner von uns hatte trockene Augen.
, , .
Im Morgengrauen erreichte uns ein Schneepflug, und allen Widrigkeiten zum Trotz rumpelten wir noch rechtzeitig zum Weihnachtsessen in Inverness ein.
. , .
Wir haben nie Nummern ausgetauscht. Rückblickend wünschte ich fast, wir hätten es getan.
, , .
Wäre diese Schneewehe nicht gewesen, wäre ich womöglich weiter durchs Leben gehetzt, ohne jemanden wirklich wahrzunehmen.
, , .
Zuhause, das habe ich in jener Nacht gelernt, ist nicht nur der Ort, zu dem man unterwegs ist.
, , .
Manchmal ist es ein kalter Zugwagen, eine Thermoskanne Tee und eine Handvoll Fremder, die sich dafür entscheiden, freundlich zu sein.
Die häufigsten Strukturen dieser Aufnahme, mit den genauen Worten, die du hören wirst:
| Struktur | In der Aufnahme |
|---|---|
| InversionFortgeschrittenNever have I…, Had I known… — Hilfsverb vor dem Subjekt zur Betonung |
|
| „Wish“ / „if only“Fortgeschrittenwish / if only + Vergangenheit oder past perfect — Bedauern oder ein unerfüllbarer Wunsch |
|
| Past perfectMittelstufehad + Partizip Perfekt — eine Handlung, die vor einem anderen Zeitpunkt der Vergangenheit abgeschlossen war |
|
| PassivMittelstufebe + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut |
|
| Past ContinuousMittelstufewas/were + -ing – eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange war |
|
| Ratschlag mit „should“Anfängershould + Verb – sagen, was eine gute Idee ist |
|
| Möglichkeit mit „might / may“Mittelstufemight/may + Verb – etwas ist möglich, aber nicht sicher |
|
| KomparativAnfänger-er than / more … than – zwei Dinge vergleichen |
|
| Verb + -ingMittelstufeenjoy, keep, stop … + -ing – Verben, auf die die -ing-Form folgt |
|
| Keine Pflicht: don't have to / needn'tMittelstufedon't have to / don't need to / needn't + Verb — etwas ist nicht nötig |
|
| For / since / agoAnfängerfor + Zeitraum, since + Zeitpunkt, Zeitangabe + ago — wie lange, seit wann, wie lange her |
|
| Phrasal VerbsMittelstufegive up, find out, end up, come up with — Verb + Partikel mit eigener Bedeutung |
|
| Present ContinuousAnfängeram/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiert |
|
| Zukunft mit „will“Anfängerwill + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine Vorhersage |
|
| Präposition + -ingMittelstufeby / without / before / after + -ing — nach einer Präposition steht das Verb auf -ing |
|
| Verb + to-InfinitivMittelstufedecide / manage / seem / try + to Verb — Verben, auf die to folgt |
|
| Adjektiv + to-InfinitivMittelstufeit's hard to…, I'm happy to…, nice to meet you — ein Adjektiv, auf das to folgt |
|
| Adjektive auf -ed und -ingMittelstufebored vs. boring, interested vs. interesting — wie man sich fühlt vs. was es auslöst |
|
| Past simple (unregelmäßige Verben)Anfängerwent, saw, took… — eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, mit unregelmäßigem Verb |
|
| There is / there areAnfängerthere is/are + Nomen — sagen, dass etwas existiert oder irgendwo ist |
|
| Zeitpräpositionen: at / on / inAnfängerat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — welches Wort zu welcher Zeitangabe passt |
|
| Fähigkeit mit „can / could“Anfängercan/could + Verb — was jemand kann oder früher konnte |
|
| ReflexivpronomenAnfängermyself, yourself, themselves, by myself, each other — dieselbe Person wie das Subjekt |
|
Dictationly · Original content