Loading…
リスボンでカードが使えなかったアメリカ人旅行者が銀行に電話し、コードや日付、金額を正確に伝えます。
聞こえた文をすべて書き取ります。
この文に出てくる名前:Harbor Bank
, . ?
おはようございます、Harbor Bankです。ご用件をお伺いします。
. , !
もしもし。もう、リスボンのレストランでカードが使えなかったんです！
. , .
それは大変でしたね。では、すぐに確認しましょう。
?
カード番号の下4桁を教えていただけますか？
.
3826です。
. , .
ありがとうございます。まず、簡単な本人確認をさせていただきます。
?
生年月日を確認させていただけますか？
. , .
はい。1991年4月9日です。
?
では、口座に登録されている郵便番号は？
, ... , , . .
えっと、60614…あ、いえ、去年引っ越したんでした。60657です。
, . .
はい、60657ですね。ご確認ありがとうございます。
, .
お客様のカードは、昨夜自動的に停止されています。
? ? !
停止？どうしてですか？変なことは何もしていませんよ！
€ .
10月17日の€1,250のお支払いが、システムで不審と判断されました。
€? ! !
€1,250？ありえません！そんな大金、使うわけないです！
... €? .
待ってください…€12.50の間違いじゃないですか？それはタクシー代です。
, . , .
うーん、もう一度確認します。あ、実はお支払いが2件ありますね。
€ , € .
タクシー会社に€12.50、そしてオンラインショップに€1,250です。
. . .
どうしよう。ネットで何も買っていません。誰かにカード情報を盗まれたんだ。
. .
ご安心ください。そのお支払いは完了する前に止められています。
.
お客様の携帯電話に6桁のコードをお送りします。
... . .
はい…届きました。904 117です。
?
904 711でしょうか？
, . , , .
いいえ、最後は117です。1、1、7。
, . .
完璧です、確認が取れました。では古いカードを今解約しますね。
. ?
でも、あと10日ここにいるんです。支払いはどうすれば？
, $.
緊急用の現金を$500までご用意できます。
.
明日の朝、提携銀行で受け取れます。
. ?
よかった。新しいカードはいつ届きますか？
.
申し訳ありませんが、通常5〜7営業日かかります。
. ...
そうですか。じゃあ、たぶん帰国した後ですね…
, .
それでしたら、リスボンのホテルにお送りすることもできますよ。
? !
本当ですか？それは助かります！
. .
もちろんです。受付番号はHB-7742-Qです。
... , ?
HB-7742…すみません、最後の文字はQですか、Uですか？
, . !
QuebecのQです。SMSでもお送りしますね！
. !
本当にありがとうございます。おかげで旅行が台無しにならずに済みました！
この音声でよく使われている文型を、実際に聞こえる表現とともに紹介します。
| 文型 | 音声での表現 |
|---|---|
| 現在完了形have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している |
|
| 受動態be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる |
|
| 「will」の未来表現will + 動詞 — その場の決定、約束、予測 |
|
| 「going to」の未来表現be going to + 動詞 — 予定や、起こりそうだと分かること |
|
Dictationly · Original content