IELTS Speaking Part 3: Crime, Punishment and Young Offenders

We've been talking about a rule you had to follow.

ここまで、あなたが守らなければならなかったルールについてお話ししてきました。

Now I'd like to ask you some broader questions.

では、もう少し幅広い質問をさせてください。

Sure, that sounds really interesting.

はい、とても興味深いですね。

Why do some young people commit crimes?

若者の中には、なぜ罪を犯す人がいるのでしょうか？

There's rarely one single cause, to be honest.

正直なところ、原因が一つだけということはめったにありません。

Many grow up in poverty, with little supervision at home.

多くは貧しい家庭で育ち、家ではほとんど目をかけてもらえません。

The real issue is a lack of positive role models.

本当の問題は、良いお手本となる人がいないことです。

Should young offenders be punished like adults?

未成年の犯罪者も大人と同じように罰するべきでしょうか？

No, I strongly disagree with that approach.

いいえ、そのやり方には強く反対です。

A teenager's brain is still developing, after all.

何といっても、十代の脳はまだ発達の途中ですから。

Prison often teaches them how to be better criminals.

刑務所は、むしろ犯罪の手口を学ぶ場になりがちです。

Youth centres and mentoring work far better!

青少年センターやメンター制度のほうが、はるかに効果があります！

So you'd let a car thief off with a warning?

では、車を盗んだ人も注意だけで済ませるんですか？

Ha, not quite! Consequences still matter.

はは、そうではありません！結果に責任を取ることは大切です。

But the punishment should repair the harm done.

ただ、罰は与えた損害を償うものであるべきです。

Community service makes more sense than a cell.

独房よりも社会奉仕のほうが、ずっと理にかなっています。

Does community service actually change behaviour?

社会奉仕で、実際に行動は変わるのでしょうか？

From what I've seen, yes, surprisingly often.

私が見てきた限りでは、はい、驚くほどよく変わります。

I volunteered at a garden project with teenage offenders.

私は非行少年たちと一緒に、菜園プロジェクトでボランティアをしました。

Most of them had never grown anything before!

ほとんどの子は、何かを育てた経験が一度もなかったんです！

Finishing something gave them a real sense of pride.

何かをやり遂げたことで、本当の誇りを感じていました。

Who is responsible for preventing youth crime?

少年犯罪を防ぐ責任は誰にあるのでしょうか？

Everyone, but it starts with families and schools.

みんなの責任ですが、まずは家庭と学校からです。

Sadly, many parents are working two jobs just to cope.

残念ながら、多くの親は生活のために仕事を二つ掛け持ちしています。

That said, governments can fund after-school programmes.

とはいえ、政府は放課後プログラムに資金を出すことができます。

Will crime rates fall in the future, do you think?

将来、犯罪率は下がると思いますか？

In many countries they're already falling, actually.

実は多くの国で、すでに下がり始めています。

Fewer teenagers go out at night, they're online instead!

夜に出歩く十代が減って、代わりにネットにいるんです！

Thank you. That's the end of the speaking test.

ありがとうございました。スピーキングテストはこれで終了です。

Oh, is that it? That flew by!

えっ、もう終わりですか？あっという間でした！

It did. Thank you for your detailed answers.

そうですね。詳しい回答をありがとうございました。

Thank you very much! Goodbye.

どうもありがとうございました！失礼します。