IELTS Speaking Part 3: Crime, Punishment and Young Offenders

We've been talking about a rule you had to follow.

Estivemos falando sobre uma regra que você teve de seguir.

Now I'd like to ask you some broader questions.

Agora gostaria de fazer algumas perguntas mais amplas.

Sure, that sounds really interesting.

Claro, parece bem interessante.

Why do some young people commit crimes?

Por que alguns jovens cometem crimes?

There's rarely one single cause, to be honest.

Para ser sincero, raramente há uma única causa.

Many grow up in poverty, with little supervision at home.

Muitos crescem na pobreza, com pouca supervisão em casa.

The real issue is a lack of positive role models.

A verdadeira questão é a falta de bons exemplos a seguir.

Should young offenders be punished like adults?

Jovens infratores deveriam ser punidos como adultos?

No, I strongly disagree with that approach.

Não, eu discordo totalmente dessa abordagem.

A teenager's brain is still developing, after all.

Afinal, o cérebro de um adolescente ainda está em desenvolvimento.

Prison often teaches them how to be better criminals.

A prisão muitas vezes só ensina a serem criminosos melhores.

Youth centres and mentoring work far better!

Centros juvenis e programas de mentoria funcionam muito melhor!

So you'd let a car thief off with a warning?

Então você deixaria um ladrão de carros ir só com uma advertência?

Ha, not quite! Consequences still matter.

Ha, não exatamente! As consequências ainda importam.

But the punishment should repair the harm done.

Mas a punição deveria reparar o dano causado.

Community service makes more sense than a cell.

Serviço comunitário faz mais sentido do que uma cela.

Does community service actually change behaviour?

O serviço comunitário realmente muda o comportamento?

From what I've seen, yes, surprisingly often.

Pelo que eu vi, sim, com uma frequência surpreendente.

I volunteered at a garden project with teenage offenders.

Fui voluntário num projeto de horta com adolescentes infratores.

Most of them had never grown anything before!

A maioria nunca tinha plantado nada antes!

Finishing something gave them a real sense of pride.

Terminar algo lhes deu um verdadeiro orgulho.

Who is responsible for preventing youth crime?

Quem é responsável por prevenir a criminalidade juvenil?

Everyone, but it starts with families and schools.

De todos, mas começa pelas famílias e pelas escolas.

Sadly, many parents are working two jobs just to cope.

Infelizmente, muitos pais têm dois empregos só para dar conta.

That said, governments can fund after-school programmes.

Dito isso, os governos podem financiar programas extracurriculares.

Will crime rates fall in the future, do you think?

Você acha que a criminalidade vai cair no futuro?

In many countries they're already falling, actually.

Na verdade, em muitos países ela já está caindo.

Fewer teenagers go out at night, they're online instead!

Menos adolescentes saem à noite, eles ficam na internet!

Thank you. That's the end of the speaking test.

Obrigada. Aqui termina a prova oral.

Oh, is that it? That flew by!

Ah, já acabou? Passou voando!

It did. Thank you for your detailed answers.

Passou mesmo. Obrigada pelas suas respostas detalhadas.

Thank you very much! Goodbye.

Muito obrigado! Até logo.