IELTS Listening Part 3: Planning a Marketing Case Study

Part Three. You will hear two business students talking to their tutor about a case study.

パート3。経営学の学生2人が、ケーススタディについて指導教員と話す会話を聞きます。

First, you have some time to look at questions twenty-one to twenty-five.

まず、問題21から25に目を通す時間があります。

Now listen carefully and answer questions twenty-one to twenty-five.

では、よく聞いて問題21から25に答えてください。

So, which company did you choose for your case study?

それで、ケーススタディにはどの会社を選びましたか？

A local café chain called Bean There. Their story's fascinating!

ビーン・ゼアという地元のカフェチェーンです。とても面白い事例なんです！

They ran an Instagram campaign using photos taken by their customers.

客が撮った写真を使ったインスタグラムのキャンペーンを行ったんです。

And sales went up by twenty-five percent in just three months.

しかも、わずか3か月で売上が25％伸びたんです。

Twenty-five percent? That's impressive!

25％？それはすごいですね！

It proves how powerful social media can be.

SNSの力がいかに大きいかを証明していますよ。

Well... I'm not so sure it was only the campaign.

うーん…キャンペーンだけのおかげかどうかは疑問ですね。

They launched a new breakfast menu at exactly the same time.

ちょうど同じ時期に、新しい朝食メニューを始めていたんです。

Good point. So how can you tell which one made the difference?

いい指摘ですね。では、どちらが効いたのかどうやって見分けますか？

Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions twenty-six to thirty.

会話の続きを聞く前に、問題26から30に目を通す時間があります。

Now listen and answer questions twenty-six to thirty.

では、聞いて問題26から30に答えてください。

Ugh, we can't, really. That's a bit frustrating.

うーん、実際は無理ですね。ちょっともどかしいです。

That's fine. Just discuss it as a limitation of your study.

それで構いません。研究の限界として論じればいいんです。

And where's your data coming from?

それで、データはどこから取っていますか？

We interviewed the manager and surveyed eighty customers.

店長にインタビューして、客80人にアンケートを取りました。

Most of them said they came for the cakes, not the photos!

ほとんどの人が、写真じゃなくてケーキ目当てだって言ってました！

Ha! That's definitely worth mentioning.

はは！それはぜひ書くべきですね。

You could also compare it with a branch that didn't run the campaign.

キャンペーンをしていない店舗と比較するのもいいですよ。

Oh, that's a great idea! There's one near the station.

あ、いい考えですね！駅の近くに1店舗あります。

Remember, the presentation is ten minutes, and it's on Friday the 14th.

忘れずに。発表は10分間で、14日の金曜日です。

We'll be ready. Thanks so much for your help!

準備しておきます。ありがとうございました！

That is the end of Part Three.

これでパート3は終わりです。