A Day in My Life 6: Taking the Bus

I get to the bus stop just in time.

ぎりぎり間に合って、バス停に着きます。

There are five people waiting in line.

5人が列に並んで待っています。

The bus stops, and the doors open.

バスが止まって、ドアが開きます。

I get on and tap my card on the reader.

バスに乗って、カードをリーダーにタッチします。

Beep! The driver smiles at me.

ピッ！運転手さんがにっこりしてくれます。

"Good morning!" I say.

「おはようございます！」とあいさつします。

Ugh, the bus is really crowded today.

うわぁ、今日はバスがすごく混んでいます。

There aren't any free seats.

空いている席がひとつもありません。

So I hold on to the strap and stand.

なので、つり革につかまって立ちます。

Whoa! Suddenly, the bus stops hard!

うわっ！突然、バスが急ブレーキをかけます！

I almost fall onto a man's bag.

男の人のかばんの上に倒れそうになります。

"Sorry!" I say. He just laughs.

「すみません！」と言います。その人はただ笑っています。

At the next stop, some people get off.

次のバス停で、何人か降ります。

I find a seat by the window. Nice!

窓ぎわの席が見つかります。やった！

But then an old woman gets on.

でもそのとき、おばあさんが乗ってきます。

I stand up and give her my seat.

立ち上がって、席をゆずります。

"Thank you, young man!" she says.

「ありがとうね、お兄さん！」とおばあさんが言います。

I look out of the window at the city.

窓から街をながめます。

I listen to music for twenty minutes.

20分間、音楽を聴きます。

My stop is next, so I press the button.

次が降りるバス停なので、ボタンを押します。

The bus stops, and I get off.

バスが止まって、降ります。

I'm at work, and I'm not late!

職場に着きました。遅刻じゃありません！