A Day in My Life 6: Taking the Bus

I get to the bus stop just in time.

딱 맞춰서 버스 정류장에 도착해요.

There are five people waiting in line.

5명이 줄을 서서 기다리고 있어요.

The bus stops, and the doors open.

버스가 멈추고 문이 열려요.

I get on and tap my card on the reader.

버스에 타서 카드를 단말기에 찍어요.

Beep! The driver smiles at me.

삑! 기사님이 저를 보고 웃어요.

"Good morning!" I say.

"안녕하세요!" 하고 인사해요.

Ugh, the bus is really crowded today.

으, 오늘 버스가 정말 붐벼요.

There aren't any free seats.

빈자리가 하나도 없어요.

So I hold on to the strap and stand.

그래서 손잡이를 잡고 서 있어요.

Whoa! Suddenly, the bus stops hard!

어어! 갑자기 버스가 급정거해요!

I almost fall onto a man's bag.

어떤 남자분 가방 위로 넘어질 뻔해요.

"Sorry!" I say. He just laughs.

"죄송해요!" 하고 말해요. 그분은 그냥 웃어요.

At the next stop, some people get off.

다음 정류장에서 몇 사람이 내려요.

I find a seat by the window. Nice!

창가 자리를 찾아요. 좋네요!

But then an old woman gets on.

그런데 그때 할머니 한 분이 타세요.

I stand up and give her my seat.

저는 일어나서 할머니께 자리를 양보해요.

"Thank you, young man!" she says.

"고마워요, 젊은이!" 하고 할머니가 말씀하세요.

I look out of the window at the city.

창밖으로 도시를 바라봐요.

I listen to music for twenty minutes.

20분 동안 음악을 들어요.

My stop is next, so I press the button.

다음이 제가 내릴 정류장이라서 벨을 눌러요.

The bus stops, and I get off.

버스가 멈추고 저는 내려요.

I'm at work, and I'm not late!

회사에 도착했어요. 안 늦었어요!