A Day in My Life 6: Taking the Bus

I get to the bus stop just in time.

Chego ao ponto bem na hora.

There are five people waiting in line.

Tem 5 pessoas esperando na fila.

The bus stops, and the doors open.

O ônibus para e as portas se abrem.

I get on and tap my card on the reader.

Subo e passo o cartão no leitor.

Beep! The driver smiles at me.

Bip! O motorista sorri pra mim.

"Good morning!" I say.

"Bom dia!", eu digo.

Ugh, the bus is really crowded today.

Aff, o ônibus está muito lotado hoje.

There aren't any free seats.

Não tem nenhum lugar livre.

So I hold on to the strap and stand.

Então eu seguro na alça e fico em pé.

Whoa! Suddenly, the bus stops hard!

Opa! De repente, o ônibus freia com tudo!

I almost fall onto a man's bag.

Quase caio em cima da bolsa de um homem.

"Sorry!" I say. He just laughs.

"Desculpa!", eu digo. Ele só ri.

At the next stop, some people get off.

No ponto seguinte, algumas pessoas descem.

I find a seat by the window. Nice!

Acho um lugar na janela. Que bom!

But then an old woman gets on.

Mas aí entra uma senhora idosa.

I stand up and give her my seat.

Eu me levanto e dou o meu lugar para ela.

"Thank you, young man!" she says.

"Obrigada, meu jovem!", ela diz.

I look out of the window at the city.

Olho a cidade pela janela.

I listen to music for twenty minutes.

Escuto música por 20 minutos.

My stop is next, so I press the button.

O meu ponto é o próximo, então eu aperto o botão.

The bus stops, and I get off.

O ônibus para e eu desço.

I'm at work, and I'm not late!

Cheguei no trabalho e não estou atrasado!