A Day in My Life 6: Taking the Bus

I get to the bus stop just in time.

J'arrive à l'arrêt de bus juste à temps.

There are five people waiting in line.

Il y a 5 personnes qui font la queue.

The bus stops, and the doors open.

Le bus s'arrête et les portes s'ouvrent.

I get on and tap my card on the reader.

Je monte et je passe ma carte sur le lecteur.

Beep! The driver smiles at me.

Bip ! Le chauffeur me sourit.

"Good morning!" I say.

Je lui dis : « Bonjour ! »

Ugh, the bus is really crowded today.

Pff, le bus est vraiment bondé aujourd'hui.

There aren't any free seats.

Il n'y a aucune place libre.

So I hold on to the strap and stand.

Alors je me tiens à la poignée et je reste debout.

Whoa! Suddenly, the bus stops hard!

Oh là là ! Tout à coup, le bus freine fort !

I almost fall onto a man's bag.

Je manque de tomber sur le sac d'un monsieur.

"Sorry!" I say. He just laughs.

Je dis : « Pardon ! » Il rit, c'est tout.

At the next stop, some people get off.

À l'arrêt suivant, quelques personnes descendent.

I find a seat by the window. Nice!

Je trouve une place près de la fenêtre. Super !

But then an old woman gets on.

Mais à ce moment-là, une vieille dame monte.

I stand up and give her my seat.

Je me lève et je lui laisse ma place.

"Thank you, young man!" she says.

« Merci, jeune homme ! », me dit-elle.

I look out of the window at the city.

Je regarde la ville par la fenêtre.

I listen to music for twenty minutes.

J'écoute de la musique pendant 20 minutes.

My stop is next, so I press the button.

Mon arrêt est le prochain, alors j'appuie sur le bouton.

The bus stops, and I get off.

Le bus s'arrête et je descends.

I'm at work, and I'm not late!

Je suis au travail, et je ne suis pas en retard !