A Day in My Life 6: Taking the Bus

I get to the bus stop just in time.

Aku sampai di halte tepat pada waktunya.

There are five people waiting in line.

Ada 5 orang yang lagi antre.

The bus stops, and the doors open.

Busnya berhenti, dan pintunya terbuka.

I get on and tap my card on the reader.

Aku naik dan tempel kartuku ke mesin pembaca.

Beep! The driver smiles at me.

Bip! Sopirnya senyum ke aku.

"Good morning!" I say.

"Selamat pagi, Pak!" kataku.

Ugh, the bus is really crowded today.

Aduh, busnya penuh banget hari ini.

There aren't any free seats.

Nggak ada kursi kosong sama sekali.

So I hold on to the strap and stand.

Jadi aku berdiri sambil berpegangan ke tali gantungan.

Whoa! Suddenly, the bus stops hard!

Waduh! Tiba-tiba busnya ngerem mendadak!

I almost fall onto a man's bag.

Aku hampir jatuh ke tas seorang bapak.

"Sorry!" I say. He just laughs.

"Maaf!" kataku. Dia cuma ketawa.

At the next stop, some people get off.

Di halte berikutnya, beberapa orang turun.

I find a seat by the window. Nice!

Aku dapat kursi di dekat jendela. Asyik!

But then an old woman gets on.

Tapi kemudian, ada seorang nenek naik.

I stand up and give her my seat.

Aku berdiri dan memberikan kursiku untuknya.

"Thank you, young man!" she says.

"Terima kasih, Nak!" katanya.

I look out of the window at the city.

Aku melihat kota dari jendela.

I listen to music for twenty minutes.

Aku dengerin musik selama 20 menit.

My stop is next, so I press the button.

Halte berikutnya halteku, jadi aku pencet tombolnya.

The bus stops, and I get off.

Busnya berhenti, dan aku turun.

I'm at work, and I'm not late!

Aku sudah sampai kantor, dan nggak telat!