A Day in My Life 23: Cooking Rice

Mom gave me a rice cooker last week.

Mi mamá me regaló una arrocera la semana pasada.

Tonight, I'm going to use it for the first time!

¡Esta noche la voy a usar por primera vez!

I'm going to make rice and vegetables.

Voy a hacer arroz con verduras.

First, I measure two cups of rice.

Primero, mido dos tazas de arroz.

I wash the rice in cold water.

Lavo el arroz con agua fría.

I wash it three times, until the water is clear.

Lo lavo tres veces, hasta que el agua sale clara.

Then I put the rice in the rice cooker.

Luego pongo el arroz en la arrocera.

I add water up to the line.

Echo agua hasta la línea.

I close the lid. That's easy!

Cierro la tapa. ¡Qué fácil!

While the rice cooks, I cut some vegetables.

Mientras se cocina el arroz, corto unas verduras.

I fry carrots, broccoli and onions in a pan.

Frío zanahorias, brócoli y cebolla en una sartén.

Oh, it smells really good!

¡Ay, huele muy bien!

Thirty minutes later, I'm very hungry.

Treinta minutos después, tengo mucha hambre.

I open the rice cooker.

Abro la arrocera.

Wait, the rice is still hard and cold!

Espera, ¡el arroz sigue duro y frío!

Oh no! I didn't press the start button!

¡Ay, no! ¡No apreté el botón de inicio!

So I press the button and wait again.

Así que aprieto el botón y vuelvo a esperar.

Now the vegetables are cold, too.

Ahora las verduras también están frías.

Mochi looks at me. She wants dinner, too!

Mochi me mira. ¡Ella también quiere cenar!

Beep! Finally, the rice is ready!

¡Bip! ¡Por fin el arroz está listo!

It's soft and hot.

Está suave y calentito.

It's much better than my old rice in a pot.

Está mucho mejor que mi arroz de antes en la olla.

I send a photo to Mom and say thank you.

Le mando una foto a mamá y le doy las gracias.

Next time, I'm going to press start first!

¡La próxima vez voy a apretar el botón primero!