A Day in My Life 23: Cooking Rice

Mom gave me a rice cooker last week.

Mama hat mir letzte Woche einen Reiskocher geschenkt.

Tonight, I'm going to use it for the first time!

Heute Abend benutze ich ihn zum ersten Mal!

I'm going to make rice and vegetables.

Ich mache Reis mit Gemüse.

First, I measure two cups of rice.

Zuerst messe ich zwei Tassen Reis ab.

I wash the rice in cold water.

Ich wasche den Reis in kaltem Wasser.

I wash it three times, until the water is clear.

Ich wasche ihn dreimal, bis das Wasser klar ist.

Then I put the rice in the rice cooker.

Dann gebe ich den Reis in den Reiskocher.

I add water up to the line.

Ich gieße Wasser bis zur Markierung ein.

I close the lid. That's easy!

Ich mache den Deckel zu. Ganz einfach!

While the rice cooks, I cut some vegetables.

Während der Reis kocht, schneide ich etwas Gemüse.

I fry carrots, broccoli and onions in a pan.

Ich brate Karotten, Brokkoli und Zwiebeln in einer Pfanne.

Oh, it smells really good!

Oh, das riecht richtig gut!

Thirty minutes later, I'm very hungry.

Dreißig Minuten später habe ich großen Hunger.

I open the rice cooker.

Ich öffne den Reiskocher.

Wait, the rice is still hard and cold!

Moment, der Reis ist noch hart und kalt!

Oh no! I didn't press the start button!

Oh nein! Ich habe den Startknopf nicht gedrückt!

So I press the button and wait again.

Also drücke ich den Knopf und warte noch einmal.

Now the vegetables are cold, too.

Jetzt ist das Gemüse auch kalt.

Mochi looks at me. She wants dinner, too!

Mochi schaut mich an. Sie will auch Abendessen!

Beep! Finally, the rice is ready!

Piep! Endlich ist der Reis fertig!

It's soft and hot.

Er ist weich und heiß.

It's much better than my old rice in a pot.

Viel besser als mein alter Reis aus dem Topf.

I send a photo to Mom and say thank you.

Ich schicke Mama ein Foto und bedanke mich.

Next time, I'm going to press start first!

Nächstes Mal drücke ich zuerst auf Start!