A Day in My Life 23: Cooking Rice

Mom gave me a rice cooker last week.

지난주에 엄마가 전기밥솥을 주셨어요.

Tonight, I'm going to use it for the first time!

오늘 밤 처음으로 써 볼 거예요!

I'm going to make rice and vegetables.

밥이랑 채소 요리를 할 거예요.

First, I measure two cups of rice.

먼저, 쌀을 두 컵 계량해요.

I wash the rice in cold water.

찬물에 쌀을 씻어요.

I wash it three times, until the water is clear.

물이 맑아질 때까지 세 번 씻어요.

Then I put the rice in the rice cooker.

그리고 쌀을 밥솥에 넣어요.

I add water up to the line.

선까지 물을 부어요.

I close the lid. That's easy!

뚜껑을 닫아요. 쉽네요!

While the rice cooks, I cut some vegetables.

밥이 되는 동안 채소를 썰어요.

I fry carrots, broccoli and onions in a pan.

팬에 당근, 브로콜리, 양파를 볶아요.

Oh, it smells really good!

와, 냄새 정말 좋아요!

Thirty minutes later, I'm very hungry.

30분 뒤, 배가 너무 고파요.

I open the rice cooker.

밥솥을 열어요.

Wait, the rice is still hard and cold!

잠깐, 쌀이 아직 딱딱하고 차가워요!

Oh no! I didn't press the start button!

아이고! 시작 버튼을 안 눌렀어요!

So I press the button and wait again.

그래서 버튼을 누르고 다시 기다려요.

Now the vegetables are cold, too.

이제 채소도 다 식었어요.

Mochi looks at me. She wants dinner, too!

Mochi가 저를 봐요. Mochi도 저녁을 먹고 싶대요!

Beep! Finally, the rice is ready!

삐! 드디어 밥이 다 됐어요!

It's soft and hot.

밥이 부드럽고 따끈해요.

It's much better than my old rice in a pot.

예전에 냄비로 한 밥보다 훨씬 맛있어요.

I send a photo to Mom and say thank you.

엄마한테 사진을 보내고 고맙다고 해요.

Next time, I'm going to press start first!

다음엔 시작 버튼부터 누를 거예요!