A Day in My Life 25: Using the Internet

Every Sunday evening, I call my mom.

毎週日曜日の夜、母に電話します。

We use a video call on my laptop.

ノートパソコンでビデオ通話をします。

Today is her birthday, so it's a special call!

今日は母の誕生日なので、特別な電話です！

Mom answers, and she's wearing a party hat!

母が出ると、パーティー帽をかぶっています！

I sing Happy Birthday to her.

母にHappy Birthdayを歌います。

But then her face stops moving.

でも、母の顔が動かなくなりました。

Oh no, the video is frozen!

ああ、映像が固まっちゃった！

I check the Wi-Fi on my laptop.

パソコンでWi-Fiを確認します。

It's not working. There's no internet!

つながっていません。インターネットが使えない！

So I turn off the router.

そこで、ルーターの電源を切ります。

I wait ten seconds and turn it on again.

10秒待って、また電源を入れます。

The little lights turn green.

小さなランプが緑色になります。

One minute later, the internet is back.

1分後、インターネットが戻りました。

Yes! I call Mom again.

やった！もう一度母に電話します。

This time, the video is clear.

今度は、映像がきれいです。

Mom shows me her birthday cake.

母が誕生日ケーキを見せてくれます。

Wow, it's bigger than her face!

わあ、母の顔より大きい！

After the call, I buy a gift for her online.

電話のあと、ネットで母へのプレゼントを買います。

I choose a warm blue scarf.

暖かい青いマフラーを選びます。

It's going to arrive on Tuesday.

火曜日に届く予定です。

I order some cat food for Mochi, too.

Mochiのキャットフードも注文します。

Wait, Mochi is walking on my keyboard!

待って、Mochiがキーボードの上を歩いています！

Now I have ten bags of cat food!

キャットフードが10袋になっちゃった！

I quickly cancel nine of them.

急いで9袋をキャンセルします。

Nice try, Mochi!

残念でした、Mochi！