Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

いいかね、マリポサでは、ひげ剃りは都会のように慌ただしくおざなりなものではないのだ。

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

ひげ剃りは一種の肉体的な快楽と見なされ、二十五分から四十五分ほどもかかる。

It makes one drowsy just to think of it!

考えただけで眠くなる！

The conversation, of course, was the real charm of the place.

もちろん、この店の本当の魅力は会話だった。

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

いいかね、ジェファソンの得意分野、つまり専門は情報だった。

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

どこからそれをすべて仕入れたのかは知らないが、多かれ少なかれ新聞から来ているのだろうと私は思う。

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

都会では人々は新聞を読まない。本当の意味ではね。ほんの切れ端を拾い読みするだけだ。

But in Mariposa it's different.

だがマリポサでは違う。