Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

Voyez-vous, à Mariposa, se faire raser n'est pas l'affaire hâtive et expédiée qu'elle est en ville.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

Le rasage est considéré comme une forme de plaisir physique et dure de vingt-cinq minutes à trois quarts d'heure.

It makes one drowsy just to think of it!

Rien que d'y penser, on a sommeil !

The conversation, of course, was the real charm of the place.

La conversation, bien sûr, faisait le vrai charme de l'endroit.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

Voyez-vous, le fort, ou la spécialité, de Jefferson, c'était l'information.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

Où il trouvait tout cela, je l'ignore, mais je suis porté à croire que cela venait plus ou moins des journaux.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

En ville, les gens ne lisent jamais les journaux, pas vraiment, seulement des bribes et des morceaux.

But in Mariposa it's different.

Mais à Mariposa, c'est différent.