Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

Sehen Sie, in Mariposa ist das Rasieren nicht die hastige, flüchtige Angelegenheit wie in der Stadt.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

Eine Rasur gilt als eine Art körperliches Vergnügen und dauert zwischen fünfundzwanzig Minuten und einer Dreiviertelstunde.

It makes one drowsy just to think of it!

Schon beim Gedanken daran wird man schläfrig!

The conversation, of course, was the real charm of the place.

Die Unterhaltung war natürlich der eigentliche Reiz des Ortes.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

Sehen Sie, Jeffersons Stärke oder Spezialität war Information.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

Woher er das alles hatte, weiß ich nicht, aber ich neige zu der Annahme, dass es mehr oder weniger aus den Zeitungen stammte.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

In der Stadt lesen die Leute nie die Zeitung, nicht wirklich, nur kleine Bruchstücke und Fetzen davon.

But in Mariposa it's different.

Aber in Mariposa ist das anders.