Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

Verá usted, en Mariposa afeitarse no es esa cosa apresurada y rutinaria que es en la ciudad.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

El afeitado se considera una forma de placer físico y dura entre veinticinco minutos y tres cuartos de hora.

It makes one drowsy just to think of it!

¡Solo de pensarlo le entra a uno sueño!

The conversation, of course, was the real charm of the place.

La conversación, por supuesto, era el verdadero encanto del lugar.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

Verá usted, el fuerte, o la especialidad, de Jefferson era la información.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

De dónde lo sacaba todo, no lo sé, pero me inclino a pensar que salía más o menos de los periódicos.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

En la ciudad la gente nunca lee los periódicos, no de verdad, solo trocitos y retazos.

But in Mariposa it's different.

Pero en Mariposa es distinto.