Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

Bạn thấy đấy, ở Mariposa, cạo râu không phải là việc làm vội vàng, qua loa như ở thành phố.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

Cạo râu được coi như một thú vui thể xác và kéo dài từ hai mươi lăm phút cho đến bốn mươi lăm phút.

It makes one drowsy just to think of it!

Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy buồn ngủ!

The conversation, of course, was the real charm of the place.

Dĩ nhiên, chuyện trò mới là sức hấp dẫn thực sự của nơi này.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

Bạn thấy đấy, sở trường, hay chuyên môn, của Jefferson là thông tin.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

Ông ấy lấy đâu ra tất cả những thứ đó thì tôi không biết, nhưng tôi ngờ rằng ít nhiều chúng đến từ báo chí.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

Ở thành phố, người ta chẳng bao giờ đọc báo, thật sự là không, chỉ đọc vài mẩu vụn vặt mà thôi.

But in Mariposa it's different.

Nhưng ở Mariposa thì khác.