Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

Vedete, a Mariposa farsi la barba non è quella faccenda frettolosa e sbrigativa che è in città.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

La rasatura è considerata una forma di piacere fisico e dura dai venticinque minuti ai tre quarti d'ora.

It makes one drowsy just to think of it!

Solo a pensarci viene sonno!

The conversation, of course, was the real charm of the place.

La conversazione, naturalmente, era il vero fascino del posto.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

Vedete, il forte, o la specialità, di Jefferson era l'informazione.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

Dove prendesse tutto, non lo so, ma sono incline a pensare che venisse più o meno dai giornali.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

In città la gente non legge mai i giornali, non davvero, solo pezzetti e frammenti.

But in Mariposa it's different.

Ma a Mariposa è diverso.