Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

Veja bem, em Mariposa, fazer a barba não é aquela coisa apressada e mecânica que é na cidade.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

O barbear é visto como uma forma de prazer físico e dura de vinte e cinco minutos a três quartos de hora.

It makes one drowsy just to think of it!

Só de pensar nisso dá sono!

The conversation, of course, was the real charm of the place.

A conversa, é claro, era o verdadeiro encanto do lugar.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

Veja bem, o forte, ou a especialidade, de Jefferson era a informação.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

De onde ele tirava tudo aquilo, não sei, mas inclino-me a pensar que vinha mais ou menos dos jornais.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

Na cidade, as pessoas nunca leem os jornais, não de verdade, só pedacinhos e fragmentos.

But in Mariposa it's different.

Mas em Mariposa é diferente.