Audiobook Dictation: “You see, in Mariposa, shaving isn't…”

You see, in Mariposa, shaving isn't the hurried, perfunctory thing that it is in the city.

그러니까, 마리포사에서 면도는 도시에서처럼 서둘러 대충 해치우는 일이 아니다.

A shave is looked upon as a form of physical pleasure and lasts anywhere from twenty-five minutes to three-quarters of an hour.

면도는 일종의 육체적 쾌락으로 여겨지며, 25분에서 45분까지도 걸린다.

It makes one drowsy just to think of it!

생각만 해도 졸음이 온다!

The conversation, of course, was the real charm of the place.

물론 그곳의 진짜 매력은 대화였다.

You see, Jefferson's forte, or specialty, was information.

그러니까, 제퍼슨의 장기, 다시 말해 특기는 정보였다.

Where he got it all, I don't know, but I am inclined to think it came more or less out of the newspapers.

그가 그걸 다 어디서 얻었는지는 모르겠지만, 아마 대체로 신문에서 나왔을 거라고 생각한다.

In the city, people never read the newspapers, not really, only little bits and scraps of them.

도시에서는 사람들이 신문을 결코 읽지 않는다. 제대로 읽는 건 아니고, 조각조각 일부만 볼 뿐이다.

But in Mariposa it's different.

하지만 마리포사에서는 다르다.