Audiobook Dictation: “On awaking, my first thought was…”

On awaking, my first thought was to observe the intensity of the light.

目を覚ますと、私がまず考えたのは光の強さを確かめることだった。

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

電気の光が弱まるか、すっかり消えてしまうのではないかという不安にとらわれていたのだ。

The shadow of the raft was clearly outlined upon the surface of the waves.

筏の影が波の表面にくっきりと映っていた。

It must be as wide as the Mediterranean or the Atlantic--and why not?

この海は地中海か大西洋ほども広いに違いない――そうであってもおかしくはないではないか？

My uncle took soundings several times.

叔父は何度か水深を測った。

But when the pick was shipped again, Hans pointed out on its surface deep prints as if it had been violently compressed between two hard bodies.

ところがつるはしを引き上げてみると、ハンスがその表面に深い跡があるのを指さした。まるで二つの硬いものの間で激しく挟みつけられたかのようだった。

I looked at the hunter.

私は狩人を見た。

I had rather not disturb him while he is quiet.

静かにしている間は、そっとしておきたい。

I return to the Icelander.

私はアイスランド人のほうへ戻る。

"Teeth!" I cried, considering the iron bar with more attention.

「歯だ！」と私は鉄の棒をもっとよく見ながら叫んだ。