Audiobook Dictation: “On awaking, my first thought was…”

On awaking, my first thought was to observe the intensity of the light.

Al despertar, mi primer pensamiento fue observar la intensidad de la luz.

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

Me dominaba el temor de que la luz eléctrica se debilitara o se apagara por completo.

The shadow of the raft was clearly outlined upon the surface of the waves.

La sombra de la balsa se recortaba claramente sobre la superficie de las olas.

It must be as wide as the Mediterranean or the Atlantic--and why not?

Debe de ser tan ancho como el Mediterráneo o el Atlántico--¿y por qué no?

My uncle took soundings several times.

Mi tío hizo sondeos varias veces.

But when the pick was shipped again, Hans pointed out on its surface deep prints as if it had been violently compressed between two hard bodies.

Pero cuando volvieron a subir el pico, Hans señaló en su superficie unas marcas profundas, como si lo hubieran comprimido violentamente entre dos cuerpos duros.

I looked at the hunter.

Miré al cazador.

I had rather not disturb him while he is quiet.

Prefiero no molestarlo mientras está tranquilo.

I return to the Icelander.

Vuelvo con el islandés.

"Teeth!" I cried, considering the iron bar with more attention.

«¡Dientes!», exclamé, examinando la barra de hierro con más atención.