Audiobook Dictation: “On awaking, my first thought was…”

On awaking, my first thought was to observe the intensity of the light.

Al risveglio, il mio primo pensiero fu di osservare l'intensità della luce.

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

Ero preso dal timore che la luce elettrica si affievolisse o si spegnesse del tutto.

The shadow of the raft was clearly outlined upon the surface of the waves.

L'ombra della zattera si stagliava nitida sulla superficie delle onde.

It must be as wide as the Mediterranean or the Atlantic--and why not?

Dev'essere largo quanto il Mediterraneo o l'Atlantico--e perché no?

My uncle took soundings several times.

Mio zio fece più volte degli scandagli.

But when the pick was shipped again, Hans pointed out on its surface deep prints as if it had been violently compressed between two hard bodies.

Ma quando il piccone fu ritirato a bordo, Hans indicò sulla sua superficie impronte profonde, come se fosse stato violentemente stretto fra due corpi duri.

I looked at the hunter.

Guardai il cacciatore.

I had rather not disturb him while he is quiet.

Preferisco non disturbarlo mentre è tranquillo.

I return to the Icelander.

Torno dall'islandese.

"Teeth!" I cried, considering the iron bar with more attention.

«Denti!», gridai, esaminando la sbarra di ferro con maggiore attenzione.