Audiobook Dictation: “On awaking, my first thought was…”

On awaking, my first thought was to observe the intensity of the light.

Khi thức dậy, ý nghĩ đầu tiên của tôi là quan sát cường độ ánh sáng.

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

Tôi bị ám ảnh bởi nỗi lo rằng ánh sáng điện sẽ mờ dần, hoặc tắt hẳn.

The shadow of the raft was clearly outlined upon the surface of the waves.

Bóng chiếc bè hiện rõ nét trên mặt sóng.

It must be as wide as the Mediterranean or the Atlantic--and why not?

Nó hẳn phải rộng như Địa Trung Hải hay Đại Tây Dương--mà sao lại không chứ?

My uncle took soundings several times.

Chú tôi đã thả dây đo độ sâu nhiều lần.

But when the pick was shipped again, Hans pointed out on its surface deep prints as if it had been violently compressed between two hard bodies.

Nhưng khi chiếc cuốc được kéo lên lại, Hans chỉ cho thấy trên bề mặt nó những vết hằn sâu, như thể nó đã bị kẹp chặt dữ dội giữa hai vật cứng.

I looked at the hunter.

Tôi nhìn người thợ săn.

I had rather not disturb him while he is quiet.

Tôi không muốn làm phiền ông ấy khi ông ấy đang yên tĩnh.

I return to the Icelander.

Tôi quay lại với người Iceland.

"Teeth!" I cried, considering the iron bar with more attention.

“Răng!” tôi kêu lên, chăm chú xem xét thanh sắt kỹ hơn.