Audiobook Dictation: “On awaking, my first thought was…”

On awaking, my first thought was to observe the intensity of the light.

잠에서 깨어 내가 맨 먼저 생각한 것은 빛의 세기를 살펴보는 일이었다.

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

전기 빛이 희미해지거나 아예 꺼져 버리지 않을까 하는 걱정에 사로잡혀 있었다.

The shadow of the raft was clearly outlined upon the surface of the waves.

뗏목의 그림자가 파도 위에 또렷하게 드리워져 있었다.

It must be as wide as the Mediterranean or the Atlantic--and why not?

이 바다는 지중해나 대서양만큼 넓은 게 틀림없다--그렇지 말란 법이 있겠는가?

My uncle took soundings several times.

삼촌은 여러 번 수심을 쟀다.

But when the pick was shipped again, Hans pointed out on its surface deep prints as if it had been violently compressed between two hard bodies.

그런데 곡괭이를 다시 끌어올리자, 한스가 그 표면에 깊게 팬 자국을 가리켰다. 마치 단단한 두 물체 사이에 세게 짓눌린 것 같았다.

I looked at the hunter.

나는 사냥꾼을 바라보았다.

I had rather not disturb him while he is quiet.

그가 조용히 있는 동안에는 방해하고 싶지 않다.

I return to the Icelander.

나는 아이슬란드인에게로 돌아간다.

"Teeth!" I cried, considering the iron bar with more attention.

“이빨이다!” 나는 쇠막대를 더 유심히 살피며 외쳤다.