Audiobook Dictation: “On awaking, my first thought was…”

On awaking, my first thought was to observe the intensity of the light.

Beim Erwachen war mein erster Gedanke, die Stärke des Lichts zu beobachten.

I was possessed with an apprehension lest the electric light should grow dim, or fail altogether.

Mich erfüllte die Befürchtung, das elektrische Licht könnte schwächer werden oder ganz erlöschen.

The shadow of the raft was clearly outlined upon the surface of the waves.

Der Schatten des Floßes zeichnete sich deutlich auf der Oberfläche der Wellen ab.

It must be as wide as the Mediterranean or the Atlantic--and why not?

Es muss so breit sein wie das Mittelmeer oder der Atlantik--und warum auch nicht?

My uncle took soundings several times.

Mein Onkel lotete mehrmals.

But when the pick was shipped again, Hans pointed out on its surface deep prints as if it had been violently compressed between two hard bodies.

Doch als die Hacke wieder an Bord geholt wurde, wies Hans auf ihrer Oberfläche tiefe Abdrücke hin, als wäre sie zwischen zwei harten Körpern heftig zusammengepresst worden.

I looked at the hunter.

Ich sah den Jäger an.

I had rather not disturb him while he is quiet.

Ich möchte ihn lieber nicht stören, solange er ruhig ist.

I return to the Icelander.

Ich wende mich wieder dem Isländer zu.

"Teeth!" I cried, considering the iron bar with more attention.

„Zähne!“, rief ich und betrachtete die Eisenstange aufmerksamer.