Mindset: The Power of 'Not Yet'

Hi, everyone! Have you ever said, 'I'm just not good at maths'?

Ciao a tutti! Avete mai detto: 'Io in matematica proprio non sono portato'?

Ha! I used to say that all the time.

Ah! Io lo dicevo di continuo.

Then I read a book that changed my mind.

Poi ho letto un libro che mi ha fatto cambiare idea.

It's called Mindset, by Carol Dweck.

Si intitola Mindset, di Carol Dweck.

Dweck is a psychologist who has studied children for years.

Dweck è una psicologa che studia i bambini da anni.

She gave them puzzles that got harder and harder.

Diede loro rompicapi sempre più difficili.

Some kids gave up and felt terrible.

Alcuni bambini si arresero e si sentirono malissimo.

But one boy rubbed his hands and said, 'I love a challenge!'

Ma un bambino si strofinò le mani e disse: 'Adoro le sfide!'

Dweck says there are two kinds of mindset.

Dweck dice che esistono due tipi di mentalità.

With a fixed mindset, you think talent is something you're born with.

Con una mentalità fissa, pensi che il talento sia qualcosa con cui si nasce.

With a growth mindset, you believe you can improve with practice.

Con una mentalità di crescita, credi di poter migliorare con la pratica.

Your brain is like a muscle. It gets stronger when you use it!

Il cervello è come un muscolo. Diventa più forte quando lo usi!

In one study, she praised children in two different ways.

In uno studio, lodò i bambini in due modi diversi.

Some heard, 'Wow, you're so smart!'

Alcuni sentirono: 'Wow, sei proprio intelligente!'

Others heard, 'You worked really hard!'

Altri sentirono: 'Ti sei impegnato tantissimo!'

Surprisingly, the 'smart' kids started avoiding hard tasks!

Sorprendentemente, i bambini 'intelligenti' iniziarono a evitare i compiti difficili!

The hard workers wanted even bigger challenges.

I più impegnati volevano sfide ancora più grandi.

My favourite idea in the book is just two little words. 'Not yet.'

La mia idea preferita del libro sono solo due paroline: 'Non ancora'.

One high school gives students the grade 'Not Yet' instead of 'Fail'.

Una scuola superiore dà agli studenti il voto 'Non ancora' invece di 'Bocciato'.

Isn't that brilliant?

Non è geniale?

It tells you that you're still on your way.

Ti dice che sei ancora in cammino.

So next time you think, 'I can't do this,'

Quindi, la prossima volta che pensi: 'Non ce la faccio',

just add one more word.

aggiungi solo una parola.

'I can't do this... yet.'

'Non ce la faccio... ancora.'

Mistakes don't mean you're stupid.

Sbagliare non vuol dire che sei stupido.

They mean you're learning!

Vuol dire che stai imparando!

So, what's something you can't do... yet?

Allora, cosa non sai ancora fare?